soirée

「soirée」の例文例文

「soirée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai passé toute la soirée à lire un livre.

  私は夕方の時間ずっと本を読んで過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  Comme il faisait très chaud, la température n'a commencé à baisser qu'en fin de soirée.

  とても暑い日だったので、夜遅くになってようやく気温が下がり始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette grande soirée caritative a permis de récolter des fonds substantiels pour financer la recherche médicale.

  この大規模なチャリティーの夕べにより、医学研究を支援するための多額の資金が集まりました。

• 日常会話

  Tu as des projets pour la soirée ?

  今晩何か予定ある？

「soirée」の意味ごとの使い方

• パーティー

  Nous organisons une soirée pour les enfants samedi.

  私たちは土曜日に子どもたちのためのパーティーを開きます。

• 夜会

  La soirée de la mairie commence à huit heures.

  市役所の夜会は8時に始まります。

「soirée」の使い方使い方

• bonne soirée

  良い夜を

  Je vous souhaite une bonne soirée après le dîner.夕食の後、良い夜をお過ごしください。

• une soirée entre amis

  友人との夜

  Nous avons passé une soirée entre amis chez Paul.私たちはポールの家で友人との夜を過ごした。

• organiser une soirée

  パーティーを開く

  Nous allons organiser une soirée pour nos amis.私たちは友人のためにパーティーを開く予定です。

「soirée」とよく一緒に使う語

• une bonne soirée　よい夕べ
  （bon：良い）
• passer une soirée　夕べを過ごす
  （passer：渡す）
• organiser une soirée　夕べを企画する
  （organiser：開催する）
• une soirée d'anniversaire　誕生日会
  （anniversaire：誕生日）
• une soirée entre amis　友人と過ごす夕べ
  （ami：友達）
• une soirée cinéma　映画の夕べ
  （cinéma：映画館）
• une soirée pyjama　パジャマパーティー
  （pyjama：パジャマ）

「soirée」の類義語との違い類義語との違い

soirée: 夜に人々が集まって過ごす社交の集まりやパーティー。
soir: 日が沈んで夜になる時間帯。
fête: 人々が集まって楽しむ、祝いごとやパーティーの行事。
réception: 招待客を迎えて行う正式なもてなしの会。
dîner: 夕食として食べる食事。

「soirée」のフランス語での定義フランス語での定義

Période du soir qui suit l'après-midi et, par extension, réunion conviviale organisée pendant cette période.

「soirée」のよくある間違い

• ✕ C'est un soirée.

  ○ C'est une soirée.

  「soirée」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「夕べ」や「パーティー」には名詞の性の手がかりがありません。