présenter

「présenter」の例文例文

「présenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur présente le nouveau programme aux parents.

  先生が保護者たちに新しいカリキュラムを説明します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette candidate présente toutes les compétences requises pour ce poste.

  この候補者は、この役職に求められるすべての能力を備えています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi controversé présente de nombreux risques pour la stabilité économique du pays.

  議論を呼んでいるこの法案は、国の経済的安定に対して多くのリスクをはらんでいます。

• 日常会話

  Je te présente mes excuses pour ce retard imprévu.

  予期せぬ遅刻をしてしまって本当に申し訳ありません。

「présenter」の意味ごとの使い方

• 提出する他動詞

  Je dois présenter mon devoir demain.

  私は明日、宿題を提出しなければならない。

• 提示する他動詞

  Vous devez présenter votre billet à l'entrée.

  入口でチケットを提示しなければなりません。

• 発表する他動詞

  Les élèves présentent leur projet en classe.

  生徒たちは教室で自分たちのプロジェクトを発表する。

• 紹介する他動詞

「présenter」の使い方使い方

• présenter quelqu'un à quelqu'un

  誰かを誰かに紹介する

  Je présente ma sœur à mon collègue.私は同僚に妹を紹介します。

• se présenter

  自分を紹介する

  Je me présente au début du cours.私は授業の初めに自己紹介をします。

• présenter un document

  書類を提示する

  Je dois présenter un document à l'accueil.受付で書類を提示しなければなりません。

「présenter」とよく一緒に使う語

• présenter son nom　自分の名前を名乗る
  （nom：名前）
• présenter un ami　友達を紹介する
  （ami：友達）
• présenter sa famille　家族を紹介する
  （famille：家族）
• présenter un projet　企画を発表する
  （projet：計画）
• présenter un document　書類を提示する
  （document：書類）
• présenter une demande　申請を提出する
  （demande：お願い）
• présenter ses excuses　謝罪する
  （excuse：言い訳）

「présenter」の類義語との違い類義語との違い

présenter: 人や物を相手に紹介して顔合わせや関係をつくる行為
se présenter: 自分の名前や立場を相手に伝えて自己紹介する行為
introduire: 人や物を場に入れて他の人に会わせるために連れてくる行為

「présenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose ou quelqu'un devant d'autres personnes pour le faire connaître, l'expliquer ou le soumettre officiellement.

「présenter」のよくある間違い

• ✕ Je présente vous mon ami.

  ○ Je vous présente mon ami.

  相手を表す「vous」は、紹介する「présente」の前に置きます。