Comment ~ sont-elles utilisées ?

意味

〜はどのように使われますか？

解説

何かの使い方を尋ねる疑問文。説明や指導で用いることが多く、相手に具体的な用法を丁寧に求める語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧道具、技術、言葉などの具体的な用途や運用方法を尋ねる場面で使われます。ビジネスや教育、説明を受ける場で用いられることが多く、相手に対して改まった態度で正確な説明を求めるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on les utilise ?

  それらはどのように使いますか？　（より口語的で日常会話で自然に使えます。）

• Comment s'utilisent-elles ?

  それらはどのように使われますか？　（代名動詞を使った受動表現で、やや硬い文体です。）

• De quelle manière sont-elles employées ?

  それらはどのように用いられていますか？　（別の動詞を使った、より形式張った改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Elles sont principalement utilisées pour traiter les données.

  それらは主にデータ処理のために使われます。

• On les utilise généralement de cette manière.

  通常はこのように使います。

よくある間違い

• ✕ 対象が男性名詞複数なのに sont-elles と言う

  ○ Comment sont-ils utilisés ?

  主語が男性名詞複数の場合は代名詞も過去分詞も男性複数形に一致させます。