répondre

「répondre」の例文例文

「répondre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'a pas voulu répondre.

  彼は答えたがりませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau modèle permet de répondre aux besoins des clients.

  この新型モデルは顧客のニーズに応えることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a dû répondre des conséquences économiques de cette réforme devant le Parlement.

  大臣はその改革がもたらす経済的な影響について議会で責任を説明しなければならなかった。

• 日常会話

  Attends, on sonne à la porte, je vais répondre.

  ちょっと待って、玄関のチャイムが鳴ったから出てくるね。

「répondre」の意味ごとの使い方

• 応じる自動詞
• 答える自動詞
• 返答する自動詞

「répondre」の使い方使い方

• répondre à une question

  質問に答える

  Je réponds à une question en classe.私は授業で質問に答えます。

• répondre au téléphone

  電話に出る

  Je réponds au téléphone quand il sonne.電話が鳴ったら、私は電話に出ます。

• répondre au mail

  メールに返事をする

  Je réponds au mail après le déjeuner.昼食後にメールに返事をします。

「répondre」とよく一緒に使う語

• répondre à une question　質問に答える
  （question：質問）
• répondre à un message　メッセージに返事をする
  （message：メッセージ）
• répondre à une demande　依頼に応じる
  （demande：お願い）
• répondre aux attentes　期待に応える
  （attente：待ち時間）
• répondre à un appel　電話に出る
  （appel：電話）
• répondre au client　客に返事をする
  （client：客）
• répondre par écrit　書面で返答する
  （écrit：文書）
• répondre clairement　はっきり答える
  （clairement：はっきり）

「répondre」の類義語との違い類義語との違い

répondre: 相手の問いや要求に対して情報や考えを返す行為。
dire: 言葉で何かを伝える行為。
expliquer: 物事の理由ややり方をわかるように説明する行為。
informer: 相手に新しい事実や知らせを伝える行為。

「répondre」のフランス語での定義フランス語での定義

Réagir à une sollicitation ou à une question en fournissant une information, une opinion ou une réponse.

「répondre」のよくある間違い

• ✕ Je répond à la question.

  ○ Je réponds à la question.

  「répondre」の現在形は、主語が「je」のとき「réponds」と書くため、語尾に「s」が必要ですが発音では区別しにくいです。

• ✕ Je réponds la question.

  ○ Je réponds à la question.

  「répondre」は質問などに答えるとき、対象を前置詞「à」でつなぐ自動詞なので、日本語の「質問に」の「に」から「à」を落としません。