sous

「sous」の例文例文

「sous」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes clés sont sous le lit.

  私の鍵はベッドの下にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le dossier est actuellement sous la responsabilité du nouveau directeur.

  その案件は現在、新しい部長の管轄下にあります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette mesure a été adoptée sous réserve de l'approbation du conseil d'administration.

  この措置は取締役会の承認を条件として採択されました。

• 日常会話

  Regarde sous le canapé, on ne sait jamais.

  念のためソファの下を見てみて。

「sous」の意味ごとの使い方

• 以下

  La température est sous zéro degré aujourd'hui.

  今日の気温は0度以下です。

「sous」の使い方使い方

• sous la table

  テーブルの下

  Le ballon est sous la table.ボールはテーブルの下にあります。

• sous la pluie

  雨の中

  Nous marchons sous la pluie.私たちは雨の中を歩きます。

• sous pression

  圧力下に

  Il travaille sous pression.彼はプレッシャーの中で働いています。

「sous」とよく一緒に使う語

• sous le lit　ベッドの下に
  （lit：ベッド）
• sous l'eau　水の中に
  （eau：水）
• sous le soleil　太陽の下で
  （soleil：太陽）
• sous le pont　橋の下に
  （pont：橋）
• sous la neige　雪の下に
  （neige：雪）
• sous contrôle　管理下に
  （contrôle：検査）
• sous terre　地下に
  （terre：地面）
• sous garantie　保証付きで
  （garantie：保証）
• sous zéro　零度未満で
  （zéro：ゼロ）

「sous」の類義語との違い類義語との違い

sous: 名詞とともに使い、物や人が別の物の下にある位置を示す前置詞
en dessous de: 名詞とともに使い、対象が別の物の下付近にあることを示す前置詞的表現
au-dessous de: 名詞とともに使い、対象の位置が別の物より下にあることを示す表現

「sous」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition qui indique que quelque chose se trouve en dessous d'un autre élément, généralement suivie d'un nom (par exemple « sous la table »).

「sous」のよくある間違い

• ✕ Le chat dort sous.

  ○ Le chat dort dessous.

  日本語の「下で」のように相手を言わずに表すとき、「sous」は単独で使わず、「dessous」を使います。

• ✕ Le livre est sous de la chaise.

  ○ Le livre est sous la chaise.

  日本語の「椅子の下」の「の」に対応する「de」は置かず、「sous」の後ろに名詞を直接続けます。