dose

「dose」の例文例文

「dose」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ajoutez une dose de sucre dans le bol.

  ボウルに砂糖を一杯分加えてください。

• 中級（B1〜B2）

  Le pharmacien m'a expliqué comment mesurer la bonne dose de sirop pour l'enfant.

  薬剤師は子どものためのシロップの適量の量り方を私に説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts estiment qu'une forte dose de patience et de diplomatie sera indispensable pour mener à bien ces négociations.

  専門家らは、これらの交渉を成功させるには相当な忍耐と外交的手腕が不可欠になると見ている。

• 日常会話

  J'ai ma dose de réunions pour aujourd'hui, je rentre chez moi !

  今日の会議はもう十分すぎ、もう家に帰るよ！

「dose」の意味ごとの使い方

• 分量

  Cette recette demande une petite dose de sel.

  このレシピには少量の塩が必要です。

「dose」の使い方使い方

• dose par prise

  一回あたりの服用量

  Le médecin indique la dose par prise sur l'ordonnance.医師は処方箋に一回あたりの服用量を記載する。

• ne pas dépasser la dose

  一回分を超えない

  Il ne faut pas dépasser la dose indiquée sur la boîte.箱に記載された一回分を超えてはいけない。

• respecter la dose

  一回分を守る

  Pour être efficace, il faut respecter la dose recommandée.効果を出すには、決められた一回分を守る必要がある。

「dose」とよく一緒に使う語

• prendre une dose　一回分を飲む
  （prendre：取る）
• une dose de médicament　薬の一回分
  （médicament：薬）
• la dose recommandée　推奨される一回分
  （recommandé：おすすめ）
• la dose quotidienne　1日の服用量
  （quotidien：日常の）
• la dose maximale　最大服用量
  （maximal：最大の）
• la dose prescrite　処方された一回分
  （prescrire：処方する）
• une faible dose　少ない量
  （faible：弱い）
• une dose unique　一回だけの服用量
  （unique：唯一の）
• une dose de vaccin　ワクチンの一回分
  （vaccin：ワクチン）

「dose」の類義語との違い類義語との違い

dose: 薬や食べ物などを一回にとる規定の分量
portion: 食べ物などの、一回分の取り分
dosage: 薬や成分の適切な量を示す値
quantité: 物や液体の量の大きさを表すもの

「dose」のフランス語での定義フランス語での定義

Portion unique d'une substance ou d'un produit destinée à produire un effet lors d'une prise.

「dose」のよくある間違い

• ✕ Je prends un dose.

  ○ Je prends une dose.

  名詞の性に合わせて冠詞を選ぶとき、日本語にはその手がかりがないため、女性名詞の「dose」には「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Le médecin prescrit deux dose.

  ○ Le médecin prescrit deux doses.

  数量が2以上のとき、日本語では名詞の語尾を変えないため、「deux dose」ではなく「deux doses」とします。