En avez-vous en stock ?

意味

在庫はありますか？

解説

物の在庫の有無を尋ねる表現。代名詞で前に出た品を示し、語順が丁寧なので店や取引先への正式な問い合わせに向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店頭に並んでいない商品の在庫があるかを店員に尋ねる場面や、取引先に納入可能か問い合わせる際に使います。倒置疑問文を用いたフォーマルな響きがあり、丁寧で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Vous en avez en stock ?

  在庫はありますか？　（日常会話で最もよく使われる平叙文の疑問形です。）

• Est-ce que vous en avez en réserve ?

  バックヤードに在庫はありますか？　（バックヤード（控え室）にあるか尋ねる表現です。）

• Est-ce qu'il vous en reste ?

  まだ残りはありますか？　（売り切れずに残っているかを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, il nous en reste quelques-uns.

  はい、まだいくつか在庫がございます。

• Désolé, nous sommes en rupture de stock.

  申し訳ありません、あいにく在庫切れとなっております。

よくある間違い

• ✕ Avez-vous le stock ?

  ○ En avez-vous en stock ?

  「在庫」は状態を表すため無冠詞で用い、対象を代名詞で受けます。