badge

「badge」の例文例文

「badge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai oublié mon badge à la maison.

  家に名札を忘れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut scanner votre badge pour ouvrir cette porte.

  このドアを開けるには、入退室証をかざす必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'accès aux laboratoires de recherche nécessite la délivrance d'un badge temporaire strictement réglementé.

  研究室への立ち入りには、厳格に管理された一時的な通行許可証の発行が必要となります。

• 日常会話

  Tu peux m'ouvrir ? Mon badge ne fonctionne plus du tout.

  開けてくれる？私のカードキー、全然反応しなくなっちゃって。

「badge」の意味ごとの使い方

• バッジ

  Les participants recevront un badge à l'entrée de la conférence.

  参加者は会議の入口でバッジを受け取る。

「badge」の使い方使い方

• mettre son badge

  名札を付ける

  Chaque visiteur doit mettre son badge à l'entrée du bâtiment.来訪者は全員、建物の入口で名札を付けなければならない。

• retirer son badge

  名札を外す

  Les employés doivent retirer leur badge avant de quitter le bâtiment.職員は建物を出る前に名札を外さなければならない。

• contrôler le badge

  名札を確認する

  Le responsable doit contrôler le badge de chaque visiteur.責任者は来訪者一人ひとりの名札を確認しなければならない。

「badge」とよく一緒に使う語

• porter un badge　名札を着ける
  （porter：運ぶ）
• présenter son badge　名札を提示する
  （présenter：紹介する）
• scanner un badge　名札を読み取る
  （scanner：スキャンする）
• un badge d'accès　入館用バッジ
  （accès：通路）
• un badge visiteur　来訪者用バッジ
  （visiteur：来客）
• un badge magnétique　磁気式バッジ
  （magnétique：磁気を帯びた）

「badge」の類義語との違い類義語との違い

badge: 胸元や首から下げて名前・所属・入退室権限などを示す小さな識別札
carte d'accès: 建物や部屋の入退室に使う電子式や磁気式のアクセスカード
carte d'identité: 身分や国籍を公的に証明する写真付きの身分証明書（カード型）
pass: イベントや施設への入場や利用を許可する券やカード
carte: 支払い・会員証・交通などで使う薄いプラスチック製のカード

「badge」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit objet ou carte servant à l'identification d'une personne, porté sur soi pour indiquer son nom, son rôle ou ses droits d'accès.

「badge」のよくある間違い

• ✕ J'ai une badge.

  ○ J'ai un badge.

  「名札」は日本語で性を区別しないため「une」に引かれやすいですが、「badge」は男性名詞なので冠詞は「un」になります。