cher

「cher」の例文例文

「cher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les billets de train sont très chers en été.

  夏は電車の切符がとても高い。

• 中級（B1〜B2）

  Se loger dans le centre de la capitale revient beaucoup trop cher pour les étudiants.

  首都の中心部で部屋を借りて暮らすことは、学生にとってあまりにも高くつく。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise diplomatique a coûté cher à l'économie nationale, entraînant des pertes d'emplois considérables.

  この外交危機は国家経済に手痛い代償を払わせ、甚大な雇用喪失をもたらした。

• 日常会話

  Ça ne coûte pas bien cher, profites-en !

  たいして高くないんだから、買っちゃいなよ！

「cher」の意味ごとの使い方

• 親愛なる

  Mon cher ami, merci pour ton aide.

  親愛なる友よ、助けてくれてありがとう。

• 高く

  Cette montre coûte cher.

  この時計は高くつく。

「cher」の使い方使い方

• trop cher

  高すぎる

  Cette robe est trop chère pour moi.このワンピースは私には高すぎる。

• très cher

  とても高い

  Ce restaurant est très cher.このレストランはとても高い。

• produit cher

  値段の高い商品

  Ce produit cher est de bonne qualité.この値段の高い商品は品質がよい。

「cher」とよく一緒に使う語

• un produit cher　値段の高い商品
  （produit：商品）
• un restaurant cher　値段の高いレストラン
  （restaurant：レストラン）
• un appartement cher　値段の高いアパート
  （appartement：マンション）
• un loyer cher　高い家賃
  （loyer：家賃）
• un billet cher　値段の高いチケット
  （billet：切符）
• un cadeau cher　高価な贈り物
  （cadeau：贈り物）
• un ami cher　親愛なる友人
  （ami：友達）
• coûter cher　高くつく
  （coûter：費用がかかる）
• payer cher　高い代償を払う
  （payer：支払う）

「cher」の類義語との違い類義語との違い

cher: 物やサービスが高価であることを表す。
coûteux: 購入に多くの費用がかかることを表す。
précieux: 値打ちがあり大切にされることを表す。
chéri: 親しい人に対して『愛しい、大切な』という意味で呼びかける語として使う。

「cher」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une grande valeur ou un coût élevé; employé aussi comme terme d'affection placé devant un nom.

「cher」のよくある間違い

• ✕ Cette voiture est cher.

  ○ Cette voiture est chère.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、「cher」は女性名詞を説明するとき「chère」と女性形にします。