guide

「guide」の例文例文

「guide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez le guide, s'il vous plaît.

  ガイドについて行ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre guide de montagne nous a avertis des changements brusques de météo.

  山岳ガイドは私たちに急な天候の変化について警告してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle du guide ne se limite pas à transmettre des informations historiques, il contribue aussi à sensibiliser le public à la préservation du patrimoine.

  案内人の役割は歴史的な情報を伝えることにとどまらず、遺産の保護に対する人々の意識を高めることにも貢献している。

• 日常会話

  Tu connais bien le quartier, tu pourrais me servir de guide ?

  この界隈に詳しいよね、私の案内人を務めてくれない？

「guide」の意味ごとの使い方

• 案内書

  J'ai acheté un guide pour visiter Paris.

  パリを訪れるために案内書を買った。

• 先導者

  Le guide ouvre la marche dans la forêt.

  その先導者は森の中で先頭を歩く。

「guide」の使い方使い方

• un guide touristique

  観光ガイド

  Un guide touristique nous a présenté les monuments de la ville.観光ガイドが私たちに町の記念建造物を紹介してくれた。

• engager un guide

  案内人を雇う

  Nous allons engager un guide pour visiter le château.私たちは城を見学するために案内人を雇う予定だ。

「guide」とよく一緒に使う語

• un guide touristique　観光案内人
  （touristique：観光客向け）
• un guide local　現地の案内人
  （local：地元の）
• un guide de montagne　山岳ガイド
  （montagne：山）
• un guide professionnel　プロの案内人
  （professionnel：プロの）
• engager un guide　案内人を雇う
  （engager：雇う）
• suivre un guide　案内人についていく
  （suivre：ついていく）
• un guide pratique　実用ガイド
  （pratique：便利な）
• consulter un guide　案内書を調べる
  （consulter：相談する）

「guide」の類義語との違い類義語との違い

guide: 観光や見学で先頭に立ち、地図や説明で道や見どころを示して人を案内する人
guide touristique: 観光客に名所の情報や歴史を説明しながら観光地を案内する人
accompagnateur: ツアーや遠足で参加者に同行して移動や手配を助ける人

「guide」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui accompagne d'autres personnes, montre le chemin et explique les lieux visités.

「guide」のよくある間違い

• ✕ Je vais guide le groupe.

  ○ Je vais guider le groupe.

  「guide」は名詞なので、「〜するつもりだ」を表す「aller」の後では不定詞の「guider」を使います。