「〜」はどう訳しますか

Comment traduit-on ~ ?のイラスト

例文

Comment traduit-on «prendre la mouche» ?

その表現はどう訳しますか?

Selon le contexte, on peut dire «se vexer».

文脈によっては「むっとする」が適切です。

解説

語句の訳し方を尋ねる表現。語や慣用句を別の言語でどう表現するかを尋ねるときに使い、文脈や使用場面を添えるとより適切な訳が得られる

「Comment traduit-on ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment traduit-on ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ