Pouvez-vous appliquer ~ ?

意味

〜を適用できますか？

解説

相手に何かを適用してほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、店員や技術者に割引や設定などの処理をしてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店でクーポンや割引を適用してほしいときや、窓口やサポートで特定の設定・ルールを反映してほしいときに使います。店員や担当者に対して用いる丁寧な依頼表現で、ビジネスや日常の買い物でも幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous appliquer cette réduction ?

  こちらの割引を適用していただけますか？　（条件法を用いて、さらに丁寧にお願いする表現です。）

• Est-ce que vous pouvez appliquer ce code promo ?

  このプロモーションコードを適用できますか？　（話し言葉で非常によく使われる、標準的な依頼です。）

• Serait-il possible d'appliquer ce tarif ?

  こちらの料金を適用していただくことは可能ですか？　（改まった場面で使える、とても控えめで丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

  はい、もちろんです。ただいま手続きいたします。

• Désolé, cette offre n'est plus valable.

  申し訳ありませんが、こちらの特典はすでに無効となっております。