service

「service」の例文例文

「service」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit-déjeuner est compris dans le service de l'hôtel.

  朝食はそのホテルのサービスに含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce train de nuit a été retiré du service il y a deux ans.

  この夜行列車は2年前に運行停止になりました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction envisage de restructurer le service des ressources humaines afin d'optimiser la gestion du personnel.

  経営陣は人員管理を最適化するため、人事部の再編を検討しています。

• 日常会話

  Tu peux me rendre un petit service s'il te plaît ?

  ちょっとお願いを聞いてくれる？

「service」の意味ごとの使い方

• 部署

  Le service des ventes répond aux clients.

  販売部は顧客に対応する。

• 給仕

  Le service est rapide dans ce restaurant.

  このレストランでは、給仕の対応が早い。

• 礼拝

  Le service commence à dix heures.

  礼拝は10時に始まる。

「service」の使い方使い方

• service client

  カスタマーサービス

  Le service client répond rapidement.カスタマーサービスはすぐに対応する。

• service après-vente

  アフターサービス

  J'ai contacté le service après-vente hier.私は昨日、アフターサービスに連絡した。

• service public

  公共サービス

  Le service public aide les habitants.公共サービスは住民を助ける。

「service」とよく一緒に使う語

• un service de livraison　配達サービス
  （livraison：配達）
• un service en ligne　オンラインサービス
  （ligne：線）
• un service de réservation　予約サービス
  （réservation：予約）
• offrir un service　サービスを提供する
  （offrir：贈る）

「service」の類義語との違い類義語との違い

service: 誰かに役立つ物事や行動を提供して助ける仕事や行為を指す。
aide: 人が困っているときに側にいて手助けをする行為やその援助を指す。
soutien: 長い期間にわたって心や態度で相手を支える助けを指す。
assistance: 仕事や手続きなどを手伝って問題を解決する助けを指す。
secours: 緊急時に速やかに行われる救助や応急の助けを指す。

「service」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'aider ou de fournir une prestation destinée à l'usage d'autrui ; s'utilise aussi pour désigner le service en restauration ou l'accueil fourni par un professionnel.

「service」のよくある間違い

• ✕ La service client est disponible.

  ○ Le service client est disponible.

  日本語の「サービス」には名詞の性がないため女性名詞と考えやすいですが、「service」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。