note

「note」の例文例文

「note」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il prend une note dans son carnet.

  彼は手帳にメモを取ります。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la réunion, elle a pris des notes détaillées pour faire le compte rendu.

  会議の間、彼女は議事録を作成するために詳しいメモを取りました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a diffusé une note de service précisant les nouvelles consignes de sécurité.

  経営陣は新しい安全手順を周知するための業務通達を発行しました。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je me fais une petite note pour ne pas oublier.

  ちょっと待って、忘れないように一言メモしとくね。

「note」の意味ごとの使い方

• ノート

  Je relis ma note de cours avant l'examen.

  試験の前に授業のノートを読み返す。

• 伝言

  J'ai reçu une note de mon frère ce matin.

  今朝、兄から伝言を受け取った。

• 成績

  J'ai eu une bonne note à l'examen.

  試験で良い成績を取った。

• 音符

  Le piano joue une note grave.

  ピアノが低い音を鳴らす。

「note」の使い方使い方

• une note

  メモ

  J'ai trouvé une note sur la table.テーブルの上にメモを見つけた。

• laisser une note

  メモを残す

  Je laisse une note sur la table pour ma sœur.妹のためにテーブルの上にメモを残す。

• rédiger une note

  メモを書く

  Je rédige une note pour ma mère.母のためにメモを書く。

「note」とよく一緒に使う語

• prendre une note　メモを取る
  （prendre：取る）
• laisser une note　メモを残す
  （laisser：残す）
• écrire une note　メモを書く
  （écrire：書く）
• une bonne note　良い成績
  （bon：良い）
• une mauvaise note　悪い成績
  （mauvais：悪い）
• une note vocale　音声メモ
  （vocal：ボイスメッセージ）
• une note de musique　音符
  （musique：音楽）
• une note importante　重要なメモ
  （important：重要な）

「note」の類義語との違い類義語との違い

note: 重要点だけを短く書いた小さな覚え書き。
mémo: 仕事や生活の要点を簡潔に書いた短い覚え書き。
carnet: 複数ページが綴じられた小さな冊子。

「note」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit mot ou note écrite brièvement pour rappeler quelque chose ou transmettre une information.

「note」のよくある間違い

• ✕ J'ai écrit un note pour toi.

  ○ J'ai écrit une note pour toi.

  日本語では名詞の性を示さないため、女性名詞「note」に男性冠詞「un」を選びやすいですが、「une」を使います。

• ✕ J'ai écrit deux note pour toi.

  ○ J'ai écrit deux notes pour toi.

  日本語では名詞の単数と複数を語形で示さないため、2つを表す「deux」の後でも「note」と書きやすいですが、「notes」にします。