week-end

「week-end」の例文例文

「week-end」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce que tu fais pendant le week-end ?

  週末は何をしているの？

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons réservé un petit hôtel à la campagne pour y passer le week-end.

  私たちは週末を過ごすために田舎の小さなホテルを予約しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les hôteliers prévoient une nette hausse des réservations pour le long week-end de la Pentecôte.

  ホテル業界各社は、聖霊降臨祭の連休に向けて予約の大幅な増加を見込んでいます。

• 日常会話

  Passe un bon week-end !

  よい週末を！

「week-end」の使い方使い方

• ce week-end

  今週末

  Ce week-end, nous restons à la maison.今週末、私たちは家にいます。

• le week-end prochain

  来週末

  Le week-end prochain, je rends visite à ma grand-mère.来週末、私は祖母を訪ねます。

「week-end」とよく一緒に使う語

• passer le week-end　週末を過ごす
  （passer：渡す）
• partir en week-end　週末に出かける
  （partir：出発する）
• bon week-end　よい週末を
  （bon：良い）
• week-end dernier　先週末
  （dernier：最後の）
• week-end prolongé　3連休
  （prolongé：長時間の）
• week-end en famille　家族で過ごす週末
  （famille：家族）

「week-end」の類義語との違い類義語との違い

week-end: 土曜と日曜にあたることが多い、仕事や学校が休みになる週のまとまった時間
fin de semaine: 週の終わりにあたり、土日などのまとまった休みの期間
samedi et dimanche: 一週間のうちの土曜と日曜、その二日

「week-end」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant la période de repos à la fin de la semaine, le plus souvent le samedi et le dimanche.

「week-end」のよくある間違い

• ✕ Nous profitons des week-end.

  ○ Nous profitons des week-ends.

  日本語では単数と複数を形で分けませんが、「week-end」を複数で使うときは語末に「-s」を付けます。

• ✕ Je passe une week-end à Paris.

  ○ Je passe un week-end à Paris.

  「week-end」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性で冠詞を分けないため、この間違いが起こりやすいです。