pourquoi

「pourquoi」の発音・読み方

/puʁkwa/

「pourquoi」の意味

  • 副なぜ、どうして、なんで

「pourquoi」の例文

Tu sais pourquoi il est en retard ?

あなたは彼が遅れているのはなぜか知っていますか。

pourquoiのイラスト

「pourquoi」の例文例文

Je ne comprends pas pourquoi il a dit ça.

なぜ彼がそんなことを言ったのかわからない

「pourquoi」の学習データ

モチタンで学習した 100 人の結果

98.2%意味を選ぶ問題の正答率
69.3%つづり(書き取り)問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間(中央値)

「pourquoi」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Pourquoi tu n'aimes pas le fromage ?

    どうしてチーズが好きじゃないの?

  • 中級(B1〜B2)

    Le directeur nous a expliqué pourquoi cette réunion a été annulée.

    部長はなぜその会議が中止になったのかを私たちに説明してくれた。

  • 上級(C1〜C2)

    Les économistes s'interrogent sur les raisons pour lesquelles l'inflation persiste, expliquant ainsi pourquoi les ménages réduisent leurs dépenses.

    経済学者たちはインフレが続く要因を検証しており、それによって家計が支出を切り詰めている理由を説明している。

  • 日常会話

    Mais pourquoi pas !

    それ、いいね!

ゲームで覚える・約 1 分

pourquoi をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「pourquoi」のコアイメージコアイメージ

出来事の裏に隠れた理由を照らす懐中電灯の光を思わせる。

「pourquoi」の使い方使い方

  • pourquoi pas

    どうしてだめなの

    Pourquoi pas prendre le train ?電車に乗ってはどうですか?

  • pourquoi est-ce que

    なぜ〜か

    Pourquoi est-ce que tu es triste aujourd'hui ?あなたはなぜ今日悲しいのですか?

  • pourquoi faire

    何のために

    Je ne sais pas pourquoi faire cet exercice.私は何のためにこの練習をするのか分かりません。

「pourquoi」とよく一緒に使う語

  • savoir pourquoi なぜなのかを知る
    (savoir:知っている)
  • demander pourquoi なぜか尋ねる
    (demander:頼む)
  • comprendre pourquoi なぜなのかを理解する
    (comprendre:理解する)
  • expliquer pourquoi なぜか説明する
    (expliquer:説明する)

「pourquoi」の類義語との違い類義語との違い

pourquoi: 出来事の理由や原因を尋ねるときに使う副詞。
comment: 動作や状態のやり方・様子を尋ねるときに使う副詞。
où: 場所や位置を尋ねるときに使う副詞。
quand: 時間や時期を尋ねるときに使う副詞。
combien: 数量や値段、程度の大きさを尋ねるときに使う副詞。

「pourquoi」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui sert à poser une question sur le motif ou la cause de ce qui arrive ou de ce que fait quelqu'un.

「pourquoi」の語源語源

もともとは por(現代の pour)と quoi の二語で、por はラテン語 pro、quoi はラテン語 quid に由来し、『何のために』を問う組み合わせが音変化と用法の変化を経て pourquoi という一語にまとまった。

「pourquoi」のコラムコラム

  • 直接疑問では倒置(Pourquoi est-il en retard ?)になり、間接疑問や従属節では通常語順(Tu sais pourquoi il est en retard ?)になる。

「pourquoi」のよくある間違い

  • ✕ Je ne comprends pas pourquoi est-ce qu'il a dit ça.

    ○ Je ne comprends pas pourquoi il a dit ça.

    「pourquoi」は副詞で、間接疑問の中では「est-ce que」を重ねず通常の語順にしますが、日本語では直接疑問と間接疑問の語順が変わらないため混同しやすいです。

「pourquoi」のよくある質問

Q. 「pourquoi」と「pour quoi」はどう使い分けるのですか?
日本語ではどちらも「なぜ」や「何のために」と訳されるため、綴りに迷いやすいです。「pourquoi」は理由や原因を聞く一語で、「pour quoi」は目的を聞く「何のために」であり、「pour quoi faire」のように使います。

この単語が載っているページ

「pourquoi」に関連する単語

「疑問のことば」の仲間の単語

「pourquoi」は英語では

「pourquoi」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ