par
「par」の例文例文
「par」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 249 人の結果
92.2%意味を選ぶ問題の正答率
90.3%つづり（書き取り）問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「par」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat est entré par la fenêtre.
猫が窓から入ってきました。
- 中級（B1〜B2）
Ce projet a été approuvé par l'ensemble de l'équipe.
このプロジェクトはチーム全員によって承認されました。
- 上級（C1〜C2）
La croissance économique a été fortement freinée par la hausse soudaine des coûts de l'énergie.
エネルギー費用の急騰によって、経済成長は大きく減速しました。
- 日常会話
On commence par quoi aujourd'hui ?
今日は何から始めようか？
「par」の意味ごとの使い方
- で
Nous envoyons la lettre par la poste.
私たちは郵便で手紙を送ります。
- を通して
J'ai appris cette nouvelle par un ami.
私はこの知らせを友人を通して知った。
- あたり
Le train passe deux fois par jour.
その電車は1日に2回通る。
ゲームで覚える・約 1 分
par をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「par」のコアイメージコアイメージ
手段や仲介者を通して物事が行われる場面を表す
「par」の使い方使い方
「par」とよく一緒に使う語
「par」の類義語との違い類義語との違い
par: 手段や仲介者を経て物事が行われることを示し、『〜によって』と訳される
avec: 人や物と一緒に行うことを示す
en: 乗り物や素材などを手段として用いることを示す
grâce à: 好ましい結果をもたらした助けや要因を示す
à cause de: 望ましくない結果の直接的な原因を示す
「par」のフランス語での定義フランス語での定義
Préposition qui exprime qu'une action se fait par l'intermédiaire d'un moyen, d'un agent ou d'une cause.
「par」の語源語源
古典ラテン語の per から発展し、古フランス語で par として確立して意味が広がった
「par」のコラムコラム
- 英語の by と似る場面もあるが、語順や前置詞の慣用的用法に差が出る点に注意
「par」のよくある間違い
✕ Nous avons réservé en téléphone.
○ Nous avons réservé par téléphone.
日本語の「電話で」につられて「en」を使いやすいですが、電話を手段として連絡や予約をする場合は前置詞「par」を使います。
✕ Je paie dix euros pour jour.
○ Je paie dix euros par jour.
日本語の「一日あたり」は「pour」ではなく、一定の割合や単位を表す前置詞「par」を使います。
「par」のよくある質問
Q. 「par」と「avec」はどう使い分けるのですか？
「par」は手段や仲介を通して行うことを表し、「avec」は人や物を一緒に使うことを表します。電話やインターネットなど通信の手段には「par téléphone」「par Internet」、道具を使う動作には「avec un stylo」のように使います。
Q. 手段を表す「で」には、いつ「par」を使うのですか？
「par」は、連絡や移動などがどの手段を通して行われるかを表すときに使います。「par téléphone」「par train」のように、手段そのものを示す表現で使われます。
この単語が載っているページ
「par」に関連する単語
ほかに「あたり」と訳せる単語
ほかに「で」と訳せる単語
「前置詞」の仲間の単語
発音が似ている単語
「par」は英語では
「par」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1