La salle de réunion est-elle disponible le ~ ?

意味

会議室は〜に空いていますか？

解説

日時の使用可否を尋ねる表現。予約確認や予定の調整で使う丁寧な質問で、相手は具体的な日付や時間で答える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で同僚や総務担当者に対して、会議室の空き状況を確認する際に使います。倒置疑問文を用いたフォーマルな表現で、社内メールや対面での日程調整でも失礼なく使える丁寧な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la salle de réunion est libre le ~ ?

  会議室は〜に空いていますか？　（日常会話で最もよく使われる、自然で標準的な表現です。）

• La salle de réunion est libre le ~ ?

  会議室、〜は空いてる？　（親しい同僚に対して口頭で尋ねるカジュアルな表現です。）

• Pourrait-on réserver la salle de réunion le ~ ?

  〜に会議室を予約することは可能でしょうか？　（条件法を使った、予約の可否をより控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est libre toute la journée.

  はい、終日空いていますよ。

• Non, elle est déjà occupée ce jour-là.

  いいえ、その日はすでに埋まっています。

• Elle est disponible seulement le matin.

  午前中だけ空いています。

よくある間違い

• ✕ La salle est vide ?

  ○ La salle est libre / disponible ?

  フランス語のヴィードは「中に人がいない、空っぽ」を意味し、予定の空きには使えません。

• ✕ La salle de réunion est ouverte ?

  ○ La salle de réunion est disponible ?

  ウーヴェルトは「営業中・鍵が開いている」という意味になり、予約の空き状況は伝わりません。