ruban

「ruban」の例文例文

「ruban」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté deux mètres de ruban rouge.

  私は赤いリボンを2メートル買いました。

• 中級（B1〜B2）

  La gymnaste a réalisé une superbe démonstration avec son ruban.

  その体操選手はリボンを使って見事な演技を披露した。

• 上級（C1〜C2）

  Le maire a officiellement coupé le ruban inaugural pour marquer l'ouverture de la nouvelle médiathèque.

  市長は新しいメディア図書館の開館を記念して、開通のテープを正式にカットした。

• 日常会話

  Tu as vu où j'ai posé le rouleau de ruban adhésif ?

  セロハンテープをどこに置いたか見てない？

「ruban」の意味ごとの使い方

• 飾りひも

  Le couturier choisit un ruban décoratif pour orner les manches.

  仕立て屋は袖を飾るために飾りひもを選ぶ。

• 帯

  Un ruban de brume couvre la vallée.

  霧の帯が谷を覆っている。

「ruban」の使い方使い方

• nouer un ruban

  リボンを結ぶ

  Les enfants apprennent à nouer un ruban autour d'un paquet.子どもたちは包みの周りにリボンを結ぶ方法を習う。

• un ruban de satin

  サテンのリボン

  Elle porte un ruban de satin dans ses cheveux pour la cérémonie.彼女は式典のために髪にサテンのリボンを付けている。

• un ruban décoratif

  飾りリボン

  Un ruban décoratif embellit la boîte sans augmenter beaucoup son prix.飾りリボンは、箱の価格を大きく上げずに箱を美しくする。

「ruban」とよく一緒に使う語

• un ruban adhésif　粘着テープ
  （adhésif：粘着テープ）
• un ruban de soie　絹のリボン
  （soie：絹）
• nouer un ruban　リボンを結ぶ
  （nouer：結ぶ）
• un ruban de velours　ビロードのリボン
  （velours：ビロード）
• couper le ruban　テープカットをする
  （couper：切る）
• un ruban magnétique　磁気テープ
  （magnétique：磁気を帯びた）

「ruban」の類義語との違い類義語との違い

ruban: 細長くて柔らかい布の帯で、結んで飾るために使う。
nœud: 布やひもを結んで作る結び目。
bande: 細長い平らな布や紙などの帯状の断片。
cordon: 物を吊るしたり結んだりするのに使う細い紐。

「ruban」のフランス語での定義フランス語での定義

Un ruban est une bande longue et étroite, souvent en tissu, utilisée pour attacher ou décorer des objets, des vêtements ou des coiffures.

「ruban」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une ruban.

  ○ J'ai acheté un ruban.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「ruban」は男性名詞なので単数では「un」を使います。