rassurant

「rassurant」の発音・読み方

/ʁasyʁɑ̃/

「rassurant」の意味

「rassurant」の例文

Ta réponse est rassurante.

あなたの返事は安心できる。

rassurantのイラスト

「rassurant」の名詞形・動詞形・派生語

「rassurant」の反対語（対義語）

「rassurant」の例文例文

Ce message est rassurant.

安心できる

「rassurant」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Les nouvelles sont rassurantes.

    知らせは安心できるものです。

  • 中級（B1〜B2）

    Le résultat de la prise de sang est très rassurant pour toute la famille.

    血液検査の結果は家族全員にとって非常に安心できるものでした。

  • 上級（C1〜C2）

    Malgré les turbulences financières, le ministre a tenu un discours rassurant afin d'apaiser les marchés.

    金融不安にもかかわらず、大臣は市場を落ち着かせるために安心感を与える演説を行いました。

  • 日常会話

    C'est plutôt rassurant, tu ne trouves pas ?

    それって結構安心できるんじゃない、そう思わない？

「rassurant」の意味ごとの使い方

  • 心強い

    Son soutien rassurant m'a aidé à parler devant le public.

    彼の心強い支えが、人前で話す助けになった。

ゲームで覚える・約 1 分

rassurant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「rassurant」のコアイメージコアイメージ

誰かの言葉や態度が不安を和らげて、安心していられる気持ち。

「rassurant」の使い方使い方

  • un geste rassurant

    安心させるしぐさ

    Un geste rassurant peut calmer un enfant inquiet.安心させるしぐさは、不安な子どもを落ち着かせることができる。

  • un ton rassurant

    安心させる口調

    Elle adopte un ton rassurant pour répondre aux questions des clients.顧客の質問には、彼女は安心感を与える口調で答える。

  • se montrer rassurant

    安心させる態度を取る

    Le médecin se montre rassurant avant l'examen.医師は検査前に、患者が安心できるような態度を示す。

「rassurant」とよく一緒に使う語

  • un signe rassurant　安心できる兆し
    （signe：合図）
  • un message rassurant　安心できるメッセージ
    （message：メッセージ）
  • une nouvelle rassurante　安心できる知らせ
    （nouvelle：新しい）
  • une voix rassurante　安心できる声
    （voix：声）
  • un sourire rassurant　安心できる笑顔
    （sourire：笑顔）
  • une présence rassurante　心強い存在
    （présence：出席）
  • un résultat rassurant　安心できる結果
    （résultat：結果）
  • une explication rassurante　安心できる説明
    （explication：説明）
  • un regard rassurant　安心させるまなざし
    （regard：視線）
  • un diagnostic rassurant　安心できる診断結果
    （diagnostic：診断）

「rassurant」の類義語との違い類義語との違い

rassurant: 不安や心配がやわらいで、安心していられる気持ちにする
sûr: 危険や誤りがないと確信できる状態にする
fiable: 頼りになり、期待どおりに動くと信頼できる
sécurisant: 周囲が安全で守られていると感じさせる
tranquille: 心や場が落ちついていてあわてていない状態にする

「rassurant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait disparaître l'inquiétude d'une personne en lui donnant un sentiment de confiance ou de soulagement.

「rassurant」の語源語源

rassurant は動詞 rassurer（re- + assurer）から派生し、assurer は古仏 asseurer、ラテン語 securus に遡る。

「rassurant」のコラムコラム

  • 会話では「C'est rassurant」と自分の不安が和らいだ感想を述べる表現としてよく使われ、実際の信頼性とは別の主観的な評価である点に注意する。

「rassurant」のよくある間違い

  • ✕ Je suis rassurant.

    ○ Je suis rassuré.

    日本語の「安心した」は、自分が安心させる側ではなく安心した側なので、男性話者なら「rassuré」とします。

  • ✕ La nouvelle est rassurant.

    ○ La nouvelle est rassurante.

    「rassurant」は形容詞なので、女性名詞「la nouvelle」を説明するときは女性形の「rassurante」とします。

「rassurant」のよくある質問

Q. 「rassurant」と「sécurisant」はどう使い分けるのですか？
「rassurant」は不安や心配をやわらげて安心させるものに使い、「sécurisant」は安全で守られていると感じさせるものに使います。意味は重なるので、対象だけで機械的に分ません。

「rassurant」に関連する単語

ほかに「心強い」と訳せる単語

「性質と状態」の仲間の単語

「性質を表す形容詞」の仲間の単語

「rassurant」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ