demande

「demande」の例文例文

「demande」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur répond à la demande de l'élève.

  先生は生徒の頼みに答えます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre demande de subvention pour ce projet associatif est en cours d'examen.

  この市民活動プロジェクトに対する私たちの助成金申請は、現在審査中です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'afflux d'usagers, la direction a enfin accédé à leur demande de renforts de personnel.

  利用者の急増を受け、経営陣はようやく職員増員の要求を受け入れました。

• 日常会話

  C'est quoi cette drôle de demande ?

  その変なお願いは何なの？

「demande」の意味ごとの使い方

• 依頼

  J'ai envoyé une demande à la mairie.

  私は市役所に依頼を送りました。

「demande」の使い方使い方

• faire une demande

  依頼をする

  Je dois faire une demande de congé.私は休暇の申請をしなければならない。

• déposer une demande

  申請を提出する

  Nous allons déposer une demande de visa.私たちはビザの申請を提出する予定だ。

• formuler une demande

  依頼を言葉にする

  Elle formule une demande claire au service client.彼女はカスタマーサービスに明確な依頼を伝える。

「demande」とよく一緒に使う語

• faire une demande　お願いをする
  （faire：する）
• répondre à une demande　お願いに答える
  （répondre：答える）
• une demande d'aide　助けを求める依頼
  （aide：助け）
• accepter une demande　お願いを受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• refuser une demande　お願いを断る
  （refuser：断る）
• une demande polie　丁寧なお願い
  （poli：丁寧な）
• une demande de renseignements　情報を求める依頼
  （renseignement：情報）
• une demande d'information　情報を求めるお願い
  （information：情報）

「demande」の類義語との違い類義語との違い

demande: 誰かに何かを求めるときに使う、日常的なお願いを表す名詞。
besoin: 何かが欠けていてそれを満たす必要性や要望。
souhait: かなえたいと望む気持ちや願い。
appel: 助けや注意を求めて呼びかける行為や依頼。

「demande」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une requête adressée à quelqu'un ou une sollicitation pour obtenir quelque chose.

「demande」のよくある間違い

• ✕ J'ai un demande à te faire.

  ○ J'ai une demande à te faire.

  「demande」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「お願い」には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。