amener

「amener」の例文例文

「amener」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux amener ton chien au parc ?

  公園に犬を連れてきてもいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau projet a amené des changements importants dans l'organisation de l'équipe.

  新しいプロジェクトは、チームの組織編成に大きな変化をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  La crise économique actuelle a amené le gouvernement à revoir l'ensemble de ses priorités budgétaires.

  現在の経済危機を受けて、政府は予算の優先順位を全体的に見直すことになりました。

• 日常会話

  Qu'est-ce qui t'amène par ici à cette heure-ci ?

  こんな時間にどうしてここへ来たの？

「amener」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  Le vent peut amener de la pluie.

  風が雨をもたらすことがある。

• 導く他動詞

  Cette discussion nous a amenés à une solution.

  この話し合いが私たちを解決策へと導いた。

• 連れてくる他動詞

「amener」の使い方使い方

• amener quelqu'un à la maison

  誰かを家に連れてくる

  J'amène mon ami à la maison après l'école.私は放課後、友達を家に連れてくる。

• amener quelqu'un chez le médecin

  誰かを医者に連れてくる

  Ma sœur amène son fils chez le médecin.姉は息子を医者に連れてくる。

• amener son frère

  兄弟を連れてくる

  J'amène mon frère à la fête demain.私は明日、弟をパーティーに連れてくる。

「amener」とよく一緒に使う語

• amener les enfants　子どもたちを連れてくる
  （enfant：子ども）
• amener un ami　友達を連れてくる
  （ami：友達）
• amener un invité　招待客を連れてくる
  （invité：招待された人）
• amener son chien　自分の犬を連れてくる
  （chien：犬）
• amener du monde　人を連れてくる
  （monde：人々）
• amener les enfants à l'école　子どもたちを学校へ連れてくる
  （école：学校）
• amener à réfléchir　考えるよう導く
  （réfléchir：考える）

「amener」の類義語との違い類義語との違い

amener: 人を連れてきて、ある場所に到らせることを表す動詞。
emmener: 人を連れて行き、出発地から別の場所へ移動させることを表す動詞。
apporter: 物をある場所に持ってくることを表す動詞。
mener: 人を導いてある方向や場所へ移動させることを表す動詞。
ramener: 人を元の場所や別の場所へ連れて戻すことを表す動詞。

「amener」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire venir ou accompagner une personne jusqu'à un endroit; peut aussi signifier amener quelqu'un à accomplir une action par influence ou conduite.

「amener」のよくある間違い

• ✕ J'ai amené un cadeau.

  ○ J'ai apporté un cadeau.

  人を連れてくる動詞「amener」を物に使わず、物を持ってくるときは「apporter」を使います。

• ✕ Elle a amener sa sœur.

  ○ Elle a amené sa sœur.

  「amener」は他動詞で、複合過去では助動詞「avoir」の後に不定詞「amener」ではなく過去分詞「amené」を置きます。