qui

「qui」の例文例文

「qui」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avec qui vas-tu au cinéma ce soir ?

  今夜は誰と映画に行くの？

• 中級（B1〜B2）

  C'est une collègue en qui j'ai une entière confiance pour ce projet.

  彼女はこのプロジェクトにおいて全幅の信頼を置いている同僚です。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a nommé un nouvel expert à qui incombe la lourde tâche de réformer le système de santé.

  政府は新たな専門家を任命したが、その人物には医療制度を改革するという重い責務が課されている。

• 日常会話

  C'est qui au téléphone ?

  電話、誰から？

「qui」の意味ごとの使い方

• 〜するもの

  Je prends ce qui est sur la table.

  私はテーブルの上にあるものを取ります。

「qui」の使い方使い方

• à qui

  誰に

  À qui poses-tu cette question ?あなたは誰にこの質問をしているの？

• de qui

  誰の

  De qui est ce dessin sur la table ?テーブルのこの絵は誰の？

「qui」とよく一緒に使う語

• c'est qui　誰なの
  （être：だ）
• qui fait ça　誰がこれをするのか
  （faire：する）
• qui vient　誰が来るのか
  （venir：来る）
• qui parle　誰が話しているのか
  （parler：話す）
• qui sait　誰が知っているのか
  （savoir：知っている）
• qui habite ici　誰がここに住んでいるのか
  （habiter：住む）
• qui travaille ici　誰がここで働いているのか
  （travailler：働く）
• qui attend　誰が待っているのか
  （attendre：待つ）
• qui aime ça　誰がこれを好きなのか
  （aimer：好きだ）

「qui」の類義語との違い類義語との違い

qui: 人に向かって『誰？』とたずねる疑問の代名詞
que: 動作の対象をたずねる疑問の代名詞
lequel: 複数の中からどれを指すかをたずねる疑問の代名詞
quoi: 『何？』とたずねる疑問の代名詞
quelqu'un: 不特定の人一人を指す代名詞

「qui」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom qui identifie la personne ou la chose responsable d'une action, employé pour poser la question 'qui?' ou pour remplacer le sujet dans une proposition relative.

「qui」のよくある間違い

• ✕ Qui est-ce que vient ?

  ○ Qui est-ce qui vient ?

  「qui」が「来る人」という主語を表すときは「qui est-ce qui」とし、「qui est-ce que」にはしません。

• ✕ La personne qui j'ai vue.

  ○ La personne que j'ai vue.

  関係節で「qui」は主語、「que」は目的語を表すため、「私が見た人」では「que」を使います。