informé

「informé」の例文例文

「informé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es informé de cette histoire ?

  この話のこと、知らされている？

• 中級（B1〜B2）

  Dès que les résultats seront disponibles, vous en serez immédiatement informée.

  結果が出次第、あなたにはすぐにお知らせします。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs bien informés anticipent déjà les conséquences de cette crise économique.

  事情に精通した投資家たちは、すでにこの経済危機の影響を予測している。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, je te garde informé de la suite.

  心配しないで、今後の進展はちゃんと知らせるから。

「informé」の使い方使い方

• être informé de

  …を知らされている

  Nous sommes informés de la nouvelle date de la réunion.私たちは会議の新しい日程を知らされている。

• tenir quelqu'un informé

  誰かに知らせておく

  Je tiens ma sœur informée de tout changement.私は姉にどんな変更についても知らせておく。

• être informé à l'avance

  前もって知らされている

  Les participants sont informés à l'avance de l'heure de début.参加者は開始時刻を前もって知らされている。

「informé」とよく一緒に使う語

• être bien informé　十分に知らされている
  （bien：よく）
• être mal informé　情報が不足している
  （mal：具合が悪い）
• rester informé　情報を常に把握している
  （rester：残る）
• tenir quelqu'un informé　〜に知らせておく
  （tenir：持つ）
• être informé de la situation　状況を知らされている
  （situation：状況）
• être informé de la décision　決定を知らされている
  （décision：決定）
• être informé de l'actualité　世の中の動きを知らされている
  （actualité：ニュース）

「informé」の類義語との違い類義語との違い

informé: 誰からの知らせでその情報を把握している状態
au courant: ある出来事や状況について最新の情報を知っている状態
renseigné: 必要な情報を聞いてその内容を持っている状態

「informé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour dire qu'une personne a reçu une communication et connaît l'information transmise.

「informé」のよくある間違い

• ✕ Elle est informé des changements.

  ○ Elle est informée des changements.

  「informé」は形容詞なので、女性を表す主語「elle」に合わせて「informée」とします。日本語ではこの性の違いを語形で示さないため間違えやすいです。