私が〜しても差し支えありませんか
フランス語フレーズ
解説
例文
Est-ce que cela vous dérange ~ ?
相手に負担があるか控えめに尋ねる表現。許可を求める場面や行動前に相手の快適さを気にして確認するときに使い、丁寧で落ち着いた印象を与える
Est-ce que cela vous dérange si je ferme la fenêtre ?
私が窓を閉めても差し支えありませんか？
Est-ce correct si je ~ ?
手続き上の可否を確認する表現。提出や申請などのタイミングや方法が適切か丁寧に確認するときに使う。
Bonjour, Est-ce correct si je soumets ma candidature maintenant ?
こんにちは、私が今申請書を提出しても差し支えありませんか？
Est-ce que cela vous dérangerait si je ~ ?
相手の迷惑を丁寧に確認する表現。目上や面識の薄い相手に行動の許可を遠慮がちに求める場面で使い、相手の都合を尊重する柔らかいニュアンスを伴う。
Est-ce que cela vous dérangerait si je partais un peu plus tôt ?
私が少し早めに出発しても差し支えありませんか？
Est-ce que cela vous dérangerait si je ~ ?
意味
- 私が〜しても差し支えありませんか？
