passeport

「passeport」の例文例文

「passeport」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai oublié mon passeport à l'hôtel.

  ホテルにパスポートを忘れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de perte de votre passeport, vous devez immédiatement contacter l'ambassade.

  パスポートを紛失した場合は、直ちに大使館へ連絡しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Certains pays exigent que la validité du passeport dépasse d'au moins six mois la date prévue de retour.

  一部の国では、パスポートの有効期限が帰国予定日から少なくとも6か月以上残っていることが求められます。

• 日常会話

  T'as pensé à vérifier la date d'expiration de ton passeport ?

  パスポートの有効期限、ちゃんと確認した？

「passeport」の使い方使い方

• contrôle des passeports

  入国審査

  Le contrôle des passeports commence à huit heures.入国審査は8時に始まります。

• renouveler son passeport

  パスポートを更新する

  Je dois renouveler mon passeport avant mon voyage.旅行の前にパスポートを更新しなければなりません。

• demande de passeport

  パスポートの申請

  La demande de passeport prend deux semaines.パスポートの申請には2週間かかります。

「passeport」とよく一緒に使う語

• un passeport valide　有効なパスポート
  （valide：有効な）
• présenter son passeport　パスポートを提示する
  （présenter：紹介する）
• obtenir un passeport　パスポートを取得する
  （obtenir：得る）
• renouveler son passeport　パスポートを更新する
  （renouveler：更新する）
• la validité du passeport　パスポートの有効期間
  （validité：有効性）
• le numéro du passeport　パスポート番号
  （numéro：電話番号）
• le contrôle des passeports　パスポート検査
  （contrôle：検査）
• un visa sur son passeport　パスポートに貼られたビザ
  （visa：ビザ）
• un passeport biométrique　生体認証パスポート
  （biométrique：生体認証の）
• une photo pour le passeport　パスポート用の写真
  （photo：写真）

「passeport」の類義語との違い類義語との違い

passeport: 入出国時に見せる、写真と個人情報が載った小冊子状の公的身分証明書。
carte d'identité: 国が発行する写真付きの身分証明カードで、国内で身分を証明する際に使う。
pièce d'identité: 身元や身分を証明するための書類やカードを指す一般的な語。
papiers: 身分や滞在に関する各種の書類をまとめて指す語。
visa: 外国に入国・滞在するために必要な入国許可の証明書。

「passeport」のフランス語での定義フランス語での定義

Document officiel délivré par un État qui atteste l'identité et la nationalité d'une personne et permet de voyager à l'étranger.

「passeport」のよくある間違い

• ✕ Je renouvelle une passeport.

  ○ Je renouvelle un passeport.

  「passeport」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になり、日本語には名詞の性に合わせる冠詞の区別がないため「une」としません。

• ✕ Je contrôle les passeport.

  ○ Je contrôle les passeports.

  複数の「パスポート」を表すときは「passeports」と語尾に「s」を付け、日本語では名詞の単複を形で示さないため単数形のままにしません。