surmonter

「surmonter」の例文例文

「surmonter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il veut surmonter sa timidité.

  彼は自分の内気さを克服したいと思っている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune entreprise a su surmonter la crise financière grâce au soutien de ses clients.

  この新興企業は顧客の支援のおかげで金融危機を乗り切ることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Pour relancer les négociations, les deux gouvernements devront surmonter de profondes divergences idéologiques.

  交渉を再開させるには、両国政府は根深いイデオロギー上の相違を乗り越えなければならない。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, on va surmonter cette épreuve ensemble.

  心配しないで、この試練は二人で一緒に乗り越えよう。

「surmonter」の意味ごとの使い方

• 乗り越える他動詞
• 克服する他動詞

  Elle a surmonté son anxiété avant l'entretien.

  彼女は面接の前に不安を克服した。

• 切り抜ける他動詞

  Nous avons réussi à surmonter cette période difficile.

  私たちはこの困難な時期を何とか切り抜けた。

「surmonter」の使い方使い方

• surmonter une difficulté

  困難を乗り越える

  Les étudiants doivent surmonter une difficulté avant l'examen.学生たちは試験前に困難を乗り越えなければならない。

• surmonter un obstacle

  障害を乗り越える

  Avec de la patience, elle a surmonté un obstacle important.彼女は忍耐強く取り組み、重要な障害を乗り越えた。

• surmonter la peur

  恐怖を克服する

  Grâce à son équipe, il a surmonté la peur de parler en public.彼はチームのおかげで、人前で話す恐怖を克服した。

「surmonter」とよく一緒に使う語

• surmonter une difficulté　困難を乗り越える
  （difficulté：困難）
• surmonter un obstacle　障害を乗り越える
  （obstacle：障害物）
• surmonter la peur　恐怖を克服する
  （peur：恐れ）
• surmonter une épreuve　試練を乗り越える
  （épreuve：試験）
• surmonter une crise　危機を乗り越える
  （crise：危機）
• surmonter un défi　課題を乗り越える
  （défi：挑戦）
• surmonter un traumatisme　心の傷を克服する
  （traumatisme：心的外傷）
• surmonter l'adversité　逆境を乗り越える
  （adversité：逆境）

「surmonter」の類義語との違い類義語との違い

surmonter: 困難や感情の問題、仕事上の障害を乗り越して、もはや障害にならない状態にすること。
dépasser: 障害や限界を越えて、前に進めるようにすること。
résoudre: 問題や課題を解いて、事態を解決すること。
gérer: 状況や問題を処理して、影響を小さくすること。
affronter: 困難や対立に向き合って立ち向かうこと。

「surmonter」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif indiquant l'action de maîtriser ou de franchir une difficulté, une épreuve ou une inquiétude pour aller de l'avant.

「surmonter」のよくある間違い

• ✕ Je veux surmonter à cette difficulté.

  ○ Je veux surmonter cette difficulté.

  「surmonter」は他動詞なので目的語を直接取り、「困難に立ち向かう」の「à」を使う「faire face à」と混同しません。