On paie comment ?
意味
解説
支払い方法を尋ねる質問。店や友人との会計で現金・カード・アプリ・割り勘などどの方法で払うかをカジュアルに確認するときに使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
On paie comment ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との食事後や買い物の際に、割り勘にするか代表者がまとめて払うか、あるいは現金やカードのどちらで決済するかを気軽に確認する場面で使います。親しい間柄やカジュアルな飲食店でよく耳にする表現です。
言い換え・似た表現
Comment est-ce qu'on paie ?
どうやって支払いますか？ （標準的で少し落ち着いた聞き方です。）
On fait comment pour payer ?
支払いはどうする？ （会計の手順や割り方を相談するくだけた表現。）
Comment peut-on régler ?
どのようにお支払いできますか？ （店員に対して丁寧に支払い方法を尋ねる表現。）
言われたときの返し方
On partage en deux.
半分ずつに分けよう。
Chacun paie sa part.
各自の分を自分で払おう。
Je paie par carte et vous me remboursez.
私がカードで払うから、後で私にお金を返して。
「On paie comment ?」のよくある質問
Q. 店員に対しても使えますか？
カジュアルなカフェや屋台なら通じますが、一般的なお店では少し馴れ馴れしく聞こえます。店員に尋ねる際は、丁寧な「支払いはカードでも可能ですか？」などの表現を使うのが無難です。
Q. 割り勘を提案したいときは？
この質問をした後に「別々に払おう」と提案するなら「オン・パルタージュ」や「オン・セパル」などのフレーズを続けるとスムーズに意図が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「On paie comment ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「On paie comment ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1