virage
「virage」の例文例文
「virage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La maison bleue se trouve juste après le virage.
青い家はそのカーブを抜けてすぐのところにあります。
- 中級（B1〜B2）
Cette petite route de montagne compte de nombreux virages dangereux.
この狭い山道には危険な急カーブがたくさんあります。
- 上級（C1〜C2）
Face aux crises écologiques, l'entreprise a décidé de prendre un virage stratégique vers les énergies renouvelables.
環境危機に直面し、その企業は再生可能エネルギーへと戦略的な舵を切る決断を下した。
- 日常会話
Ralentis un peu, ce virage est vraiment traître !
少しスピード落として、このカーブ本当に危ないから！
「virage」の意味ごとの使い方
- コーナー
Le coureur négocie bien le virage final.
その選手は最後のコーナーをうまく走り抜ける。
ゲームで覚える・約 1 分
virage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「virage」のコアイメージコアイメージ
車両が向きを変える瞬間や、その変化が起きる曲がった道路の区間。
「virage」の使い方使い方
-
Le conducteur doit prendre un virage serré à droite.運転手は右の急カーブを曲がらなければならない。
-
Au prochain virage, ralentissez avant le passage piéton.次の曲がり角で、横断歩道の前に減速してください。
-
左の曲がり角
Le virage à gauche mène directement au parking.左の曲がり角を進むと、駐車場に直接着きます。
「virage」とよく一緒に使う語
「virage」の類義語との違い類義語との違い
virage: 車や人が進路を変えるために通る、曲がっている道路の一部分やその場所。
tournant: 進路や道路の向きが変わる地点やその曲がりの部分。
coin: 建物や道の角になっている場所で、曲がりの目印になる位置。
courbe: 道や線が弧を描いて滑らかに曲がっている区間。
「virage」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de tourner d'un véhicule ou portion de route formant une courbe où la trajectoire change.
「virage」の語源語源
語は古フランス語の virer（回る）に名詞化接尾辞 -age が付いてできたもので、語根はラテン語 vertere（回す、向ける）にさかのぼるため、回転や方向転換に関わる意味を含むようになった。
「virage」のコラムコラム
- 日常会話では prendre un virage や un virage serré などの連語や、比喩的に方針転換を指して「prendre un virage」と表現する場面で出会うことが多い。
「virage」のよくある間違い
✕ Je prends une virage.
○ Je prends un virage.
「virage」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。
「virage」のよくある質問
Q. 「virage」と「coin」はどう使い分けるのですか？
「virage」は道路の曲がった区間や車が曲がる動きを表し、「coin」は建物や道の角、曲がる場所を表します。道路のカーブには「virage」を使います。
Q. 「un virage à gauche」は「左に曲がれ」という意味なのですか？
「un virage à gauche」は左へ曲がるカーブや左カーブを表します。運転者への指示として「左に曲がれ」と言うときは「tourne à gauche」のように動詞「tourner」を使います。
「virage」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「コーナー」と訳せる単語
「道と移動」の仲間の単語
「virage」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1