expliquer

「expliquer」の例文例文

「expliquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il m'explique le chemin pour aller à la gare.

  彼は私に駅へ行く道を説明してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a pris le temps de m'expliquer le traitement.

  医師は時間をかけて私に治療法を説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette baisse d'activité s'explique en grande partie par la hausse brutale des coûts de l'énergie.

  この業績の落ち込みは、主にエネルギー価格の急騰によって説明される。

• 日常会話

  Attends, laisse-moi t'expliquer !

  待って、ちゃんとわけを話させて！

「expliquer」の意味ごとの使い方

• 解明する他動詞

  Nous allons expliquer la cause de ce problème.

  私たちはこの問題の原因を解明する。

• 説明する他動詞

「expliquer」の使い方使い方

• expliquer un mot

  単語を説明する

  La professeure explique un mot nouveau aux élèves.先生は生徒たちに新しい単語を説明する。

• expliquer pourquoi

  理由を説明する

  Le guide explique pourquoi le musée ferme tôt.ガイドはなぜ美術館が早く閉まるのかを説明する。

• expliquer en détail

  詳細に説明する

  Je vais expliquer la règle en détail.私はその規則を詳しく説明する。

「expliquer」とよく一緒に使う語

• expliquer quelque chose　何かを説明する
  （chose：もの）
• expliquer un problème　問題を説明する
  （problème：問題）
• expliquer une règle　規則を説明する
  （règle：規則）
• expliquer la situation　状況を説明する
  （situation：状況）
• expliquer la différence　違いを説明する
  （différence：違い）
• expliquer à un enfant　子どもに説明する
  （enfant：子ども）
• expliquer comment faire　どうすればよいか説明する
  （comment：どうやって）
• expliquer clairement　明確に説明する
  （clairement：はっきり）

「expliquer」の類義語との違い類義語との違い

expliquer: 言葉や事柄の意味や理由をわかりやすく相手に伝える
clarifier: あいまいな点をよりはっきりさせる
préciser: 細かい点や条件を具体的に示す
montrer: 目で見せて理解させる
décrire: 物事の様子や特徴を言葉で具体的に伝える

「expliquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire comprendre à quelqu'un le sens, la cause ou le fonctionnement d'une chose en la décrivant ou en donnant des raisons.

「expliquer」のよくある間違い

• ✕ Peux-tu expliquer moi ce mot ?

  ○ Peux-tu m'expliquer ce mot ?

  「私に説明して」という日本語の並びをそのまま移すと誤りやすく、expliquerで説明を受ける人を表す代名詞は動詞の前に置きます。