copie

「copie」の例文例文

「copie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur corrige chaque copie avec attention.

  先生は答案用紙を一枚ずつ丁寧に採点します。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à me mettre en copie du courriel pour que je puisse suivre le projet.

  プロジェクトの進捗を把握できるように、メールの写しを私にも送るようにしてください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nombreuses réserves émises par les experts, la commission a été contrainte de revoir sa copie avant le vote définitif.

  専門家から多くの異論が出されたことを受け、委員会は最終採決の前に計画を練り直すことを余儀なくされました。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau sac ? C'est une copie parfaite du modèle de luxe !

  彼女の新しいバッグ見た？あの高級ブランドのデザインとそっくりそのままの偽物だよ！

「copie」の意味ごとの使い方

• コピー

  Cette copie est claire et facile à lire.

  このコピーは鮮明で読みやすい。

• 複製

  Cette copie du tableau est exposée dans le musée.

  この絵の複製は美術館に展示されている。

「copie」の使い方使い方

• faire une copie de

  〜の写しを作る

  Nous devons faire une copie de ce contrat.私たちはこの契約書の写しを作らなければならない。

• une copie conforme

  原本と同じ写し

  Le notaire demande une copie conforme du certificat.公証人は証明書の原本と同じ写しを求めている。

• une copie papier

  紙の写し

  Je garde une copie papier du reçu.私は領収書の紙の写しを保管している。

「copie」とよく一緒に使う語

• faire une copie de　〜の写しを作る
  （faire：する）
• une copie conforme　原本と同じ写し
  （conforme：一致する）
• une copie de sauvegarde　バックアップ用の写し
  （sauvegarde：バックアップ）
• une copie de l'original　原本の写し
  （original：元の）
• une copie papier　紙の写し
  （papier：紙）
• une copie numérique　デジタル形式の写し
  （numérique：デジタル）
• une copie en double　二部の写し
  （double：複製）

「copie」の類義語との違い類義語との違い

copie: 原本の内容をそのまま写した紙やデータのファイル
photocopie: 原本をコピー機で紙に複写した写し
duplicata: 公的手続きなどで改めて発行される正式な写し
impression: プリンターで紙に出力して作った写し

「copie」のフランス語での定義フランス語での定義

Document qui reproduit fidèlement le contenu d'un original, souvent sous forme écrite, imprimée ou numérique.

「copie」のよくある間違い

• ✕ C'est un copie de ce document.

  ○ C'est une copie de ce document.

  「copie」は女性名詞なので、単数では不定冠詞に「une」を使います。「コピー」と言う日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ J'ai besoin de deux copie de ce document.

  ○ J'ai besoin de deux copies de ce document.

  「copie」が2つ以上を表すときは複数形の「copies」にします。日本語の「コピー」は単数と複数で形が変わらないため、語尾の「-s」を落としやすいです。