urgent

「urgent」の例文例文

「urgent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Appelle le médecin, c'est urgent.

  医者に電話して、緊急なんだ。

• 中級（B1〜B2）

  Je vous envoie ce dossier par coursier, car la signature du contrat est urgente.

  契約書の署名が急ぎのため、この書類をバイク便でお送りします。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation rapide de la biodiversité, les scientifiques appellent à des mesures urgentes et coordonnées à l'échelle mondiale.

  生物多様性の急速な悪化に直面し、科学者たちは世界規模での緊急かつ協調的な対策を求めている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, rien n'est urgent, réponds-moi quand tu auras le temps.

  急ぎの用件じゃないから心配しないで、時間がある時に返信してね。

「urgent」の意味ごとの使い方

• 差し迫った

  Il faut agir, car le problème devient urgent.

  問題が差し迫っているので、行動しなければならない。

「urgent」の使い方使い方

• une demande urgente

  緊急の依頼

  J'ai reçu une demande urgente ce matin.私は今朝、緊急の依頼を受けた。

• un besoin urgent

  緊急の必要

  Nous avons un besoin urgent de votre aide.私たちはあなたの助けを緊急に必要としている。

「urgent」とよく一緒に使う語

• une demande urgente　緊急の依頼
  （demande：お願い）
• une situation urgente　差し迫った状況
  （situation：状況）
• un problème urgent　緊急の問題
  （problème：問題）
• un appel urgent　緊急の電話
  （appel：電話）
• une intervention urgente　緊急の対応
  （intervention：介入）
• une mesure urgente　緊急の措置
  （mesure：対策）
• une décision urgente　緊急の決定
  （décision：決定）

「urgent」の類義語との違い類義語との違い

urgent: 時間的余裕がなく、すぐの対処や返事が期待される状況を表す形容詞
pressant: 急いで処理や対応をしないと問題になる恐れがある状態を表す形容詞
immédiat: 直ちに行われる・行う必要がある状態を表す形容詞
imminent: まもなく起こると見なされる、時間的に差し迫っている状態を表す形容詞

「urgent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exige une réponse ou une action sans délai à cause d'un délai serré ou d'un danger imminent.

「urgent」のよくある間違い

• ✕ J'ai une affaire urgent.

  ○ J'ai une affaire urgente.

  日本語では形容詞の性を分けないですが、「urgent」は女性名詞を修飾するとき「urgente」と女性形にします。