toujours

「toujours」の例文例文

「toujours」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je prends toujours un café le matin.

  私は朝にいつもコーヒーを飲みます。

• 中級（B1〜B2）

  Mon grand-père habite toujours dans le village où il est né.

  私の祖父は、今でも自分が生まれた村に住んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques mondiales, l'innovation demeure toujours un levier indispensable pour assurer la pérennité des entreprises.

  世界的な経済変化に直面する中で、企業の存続を確実にするために、技術革新は依然として不可欠な原動力であり続けています。

• 日常会話

  Tu travailles toujours dans la même boîte ?

  まだ同じ会社で働いているの？

「toujours」の意味ごとの使い方

• 常に

  Nous devons toujours dire la vérité.

  私たちは常に真実を言わなければならない。

• ずっと

  La porte reste toujours ouverte.

  ドアはずっと開いたままだ。

• まだ

  À huit heures, Paul dort toujours.

  8時になっても、ポールはまだ寝ている。

「toujours」の使い方使い方

• toujours en retard

  いつも遅刻する

  Paul est toujours en retard à l'école.ポールはいつも学校に遅刻する。

• toujours prêt

  いつも準備ができている

  Marie est toujours prête pour le cours.マリーはいつも授業の準備ができている。

• toujours là

  いつもそこにいる

  Mon frère est toujours là pour m'aider.兄はいつもそばにいて私を助けてくれる。

「toujours」とよく一緒に使う語

• être toujours là　いつもそこにいる
  （être：だ）
• toujours ensemble　いつも一緒だ
  （ensemble：一緒に）
• avoir toujours faim　いつもおなかがすいている
  （faim：空腹）
• toujours vivant　今も生きている
  （vivant：生き生きしている）
• toujours jeune　いつまでも若い
  （jeune：若い）
• toujours mieux　ますますよくなる
  （mieux：よりうまく）
• toujours différent　いつも違う
  （différent：違う）

「toujours」の類義語との違い類義語との違い

toujours: ある状態が常に続いていることを示す副詞。
souvent: 頻繁に起こることを表す副詞。
encore: いまも同じ状態であることを表す副詞。
habituellement: 習慣的にそうであることを表す副詞。

「toujours」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime la permanence d'un état ou la répétition d'une action à travers le temps.

「toujours」のよくある間違い

• ✕ Il est toujour prêt.

  ○ Il est toujours prêt.

  「toujours」は発音だけでは語末の「s」が分からず、日本語には語末の子音を示す手がかりがないため、最後の「s」を落としません。

• ✕ Il toujours est là.

  ○ Il est toujours là.

  日本語の「いつも」は動詞の前に置きますが、フランス語の単純な文では「toujours」を動詞の後に置きます。