confidentialité
「confidentialité」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形confidentialiser機密化する
- 形容詞形confidentiel機密の
- 副詞形confidentiellement内密に
「confidentialité」の反対語（対義語）
「confidentialité」の例文例文
「confidentialité」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin respecte la confidentialité de ses patients.
その医師は患者のプライバシーを守っている。
- 中級（B1〜B2）
Cette réunion se déroule dans la plus grande confidentialité.
この会議は極秘のうちに進められている。
- 上級（C1〜C2）
Tout manquement à l'obligation de confidentialité entraînera de lourdes sanctions disciplinaires.
守秘義務に対するいかなる違反も、重い懲戒処分の対象となる。
- 日常会話
Je compte sur ta totale confidentialité, d'accord ?
絶対に誰にも言わないでね、いい？
「confidentialité」の意味ごとの使い方
- 機密
La confidentialité de ce rapport doit rester strictement protégée.
この報告書の機密は厳重に守られなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
confidentialité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「confidentialité」のコアイメージコアイメージ
スマートフォンやクラウドでパスワードや権限設定により他人からの閲覧が制限された個人情報
「confidentialité」の使い方使い方
-
プライバシーポリシー
La politique de confidentialité du service précise comment les données sont utilisées.そのサービスのプライバシーポリシーは、データの利用方法を明記している。
-
confidentialité des données
La confidentialité des données doit être garantie à chaque étape du traitement.データの機密性は、処理の各段階で保証されなければならない。
-
Les deux entreprises ont signé un accord de confidentialité avant les négociations.両社は交渉の前に秘密保持契約に署名した。
「confidentialité」とよく一緒に使う語
- respect de la confidentialité 機密性の尊重
（respect：敬意） - obligation de confidentialité 秘密保持義務
（obligation：義務） - clause de confidentialité 秘密保持条項
（clause：条文） - préserver la confidentialité 機密性を守る
（préserver：守る） - protéger la confidentialité 機密性を保護する
（protéger：守る） - garantie de confidentialité 機密性の保証
（garantie：保証） - niveau de confidentialité 機密性のレベル
（niveau：レベル）
「confidentialité」の類義語との違い類義語との違い
confidentialité: 個人の情報や行動が第三者から見られないよう保たれていること
vie privée: 個人の生活や行動が他人の干渉や公開から守られていること
intimité: 親しい人にだけ開く個人的な領域やその守られ方
secret: 人に知られないよう隠されていることやその内容
discrétion: 言動や態度で余計な情報を明かさない控えめなふるまい
「confidentialité」のフランス語での定義フランス語での定義
Qualité d'une donnée ou d'un échange qui doit rester privée selon la volonté des personnes concernées ou des règles établies.
「confidentialité」の語源語源
語は動詞 confier（託す）およびラテン語 confidere（信頼する）の系譜をもつ形容詞 confidentiel に接尾辞 -ité が付いて名詞化したもので、誰に託すかという性質を表す。
「confidentialité」のコラムコラム
- ビジネスでは 'accord de confidentialité' という契約表現で使われ、個人間の単なる『内緒話』を意味する secret とは使い分けられる。
「confidentialité」のよくある間違い
✕ Le confidentialité de vos données est importante.
○ La confidentialité de vos données est importante.
「confidentialité」は「-ité」で終わる女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。
✕ La confidentialité de vos données est important.
○ La confidentialité de vos données est importante.
「confidentialité」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「importante」に合わせます。
「confidentialité」のよくある質問
Q. 「confidentialité」と「vie privée」はどう使い分けますか？
「confidentialité」は情報ややり取りを他人に見せない性質や守る決まりを表し、「confidentialité des données」や「accord de confidentialité」のように使います。「vie privée」は人の私生活そのものや、それを守ることを表します。
この単語が載っているページ
「confidentialité」に関連する単語
ほかに「機密」と訳せる単語
「秘密」の仲間の単語
「confidentialité」は英語では
- 「機密性」 → confidentiality和英辞典で見る
「confidentialité」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1