erreur

「erreur」の例文例文

「erreur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Désolé, c'est mon erreur.

  すみません、私の間違いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le serveur a apporté le mauvais plat à cause d'une erreur de commande.

  注文の取り違えのせいで、店員が別の料理を運んできた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette erreur de jugement stratégique a entraîné de lourdes pertes financières pour l'entreprise.

  この戦略的な判断ミスは、企業に多額の金銭的損失をもたらした。

• 日常会話

  Sauf erreur de ma part, nous devions nous voir à quatorze heures.

  私の勘違いでなければ、14時に会う約束だったはずですが。

「erreur」の意味ごとの使い方

• 誤り

  Le professeur corrige l'erreur de Paul.

  先生はポールの誤りを直します。

• 誤差

  Il y a une erreur de deux centimètres dans la mesure.

  測定値には2センチの誤差があります。

「erreur」の使い方使い方

• commettre une erreur

  誤りを犯す

  J'ai commis une erreur en remplissant le formulaire.申込書に記入するとき、誤りを犯しました。

• faire une erreur

  間違いをする

  Je fais une erreur dans cet exercice.この練習問題で間違えます。

「erreur」とよく一緒に使う語

• faire une erreur　間違いをする
  （faire：する）
• commettre une erreur　間違いを犯す
  （commettre：犯す）
• faire une grosse erreur　大きな間違いをする
  （gros：大きい）
• une erreur grave　重大な間違い
  （grave：深刻な）
• corriger une erreur　間違いを直す
  （corriger：訂正する）
• éviter une erreur　間違いを避ける
  （éviter：避ける）
• reconnaître une erreur　間違いを認める
  （reconnaître：見分ける）
• une erreur de calcul　計算間違い
  （calcul：計算）
• une erreur d'orthographe　つづりの間違い
  （orthographe：綴り）

「erreur」の類義語との違い類義語との違い

erreur: 事実や期待との不一致によって生じる間違い。
faute: 注意不足や規則違反によって起きる過ち。
confusion: 混ざり合って区別できなくなる状態。
malentendu: 話し手と聞き手の間で意図や意味が伝わらず起きる行き違い。

「erreur」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait, jugement ou résultat qui s'écarte de la réalité, d'une règle ou de ce qui était attendu.

「erreur」のよくある間違い

• ✕ Il y a de erreurs dans le rapport.

  ○ Il y a des erreurs dans le rapport.

  「erreur」を複数の不特定の間違いとして「il y a」で示すときは、否定や数量表現がなければ「des erreurs」とします。