hier

「hier」の例文例文

「hier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a plu toute la journée d'hier.

  昨日は一日中雨が降っていました。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai complètement oublié de t'envoyer le document promis hier.

  昨日約束した書類をあなたに送るのをすっかり忘れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations syndicales qui se sont tenues hier n'ont pas permis d'aboutir à un accord sur les salaires.

  昨日行われた労働組合との交渉では、賃金に関する合意には至りませんでした。

• 日常会話

  C'était pas hier que tu devais voir ton médecin ?

  お医者さんに行くの、昨日じゃなかったっけ？

「hier」の使い方使い方

• hier soir

  きのうの夜

  Hier soir, j'ai lu un livre.きのうの夜、私は本を読んだ。

• hier matin

  きのうの朝

  Hier matin, j'ai pris le bus.きのうの朝、私はバスに乗った。

• hier après-midi

  きのうの午後

  Hier après-midi, nous avons joué au parc.きのうの午後、私たちは公園で遊んだ。

「hier」とよく一緒に使う語

• hier soir　きのうの夜
  （soir：晩）
• hier matin　きのうの朝
  （matin：朝）
• hier après-midi　きのうの午後
  （après-midi：午後）
• hier encore　ついきのうまで
  （encore：まだ）
• le journal d'hier　きのうの新聞
  （journal：新聞）

「hier」の類義語との違い類義語との違い

hier: 話している日を基準に一日前に起きた出来事を指す語
aujourd'hui: 話している日その日に起きた出来事を指す語
demain: 話している日から見て一日後に起きる出来事を指す語
hier soir: 話している日から見て一日前の夜に起きた出来事を示す語

「hier」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe temporel utilisé pour situer un fait au jour précédent celui où l'on parle.

「hier」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu Marie hier nuit.

  ○ J'ai vu Marie hier soir.

  日本語の「きのうの夜」を直訳して「hier nuit」としやすいですが、標準フランス語では「hier」と夜を組み合わせるとき「hier soir」とします。