bonjour

「bonjour」の例文例文

「bonjour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il entre dans la boulangerie et dit bonjour avec un sourire.

  彼はパン屋に入り、笑顔でこんにちはと言います。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'aborder l'ordre du jour de la réunion, notre directeur a tenu à souhaiter le bonjour aux nouveaux stagiaires.

  会議の議題に入る前に、部長は新しい研修生たちにまず挨拶をしたいと言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le milieu professionnel diplomatique, omettre de passer le bonjour aux délégations partenaires peut être perçu comme un sérieux manque de déférence.

  外交の場において、提携国の代表団への挨拶を怠ることは、重大な敬意の欠如とみなされかねません。

• 日常会話

  Passe le bonjour à tes parents quand tu rentreras !

  帰ったらご両親によろしく伝えてね！

「bonjour」の意味ごとの使い方

• 挨拶

  Le bonjour de Paul me fait plaisir.

  ポールが挨拶してくれるとうれしいです。

「bonjour」の使い方使い方

• bonjour monsieur

  こんにちは

  Bonjour monsieur, comment allez-vous aujourd'hui ?こんにちは。今日はお元気ですか？

• bonjour madame

  こんにちは

  Bonjour madame, voici mon dessin.こんにちは、こちらが私の絵です。

• bonjour tout le monde

  みなさん、こんにちは

  Bonjour tout le monde, nous allons commencer le jeu.みなさん、こんにちは。これからゲームを始めます。

「bonjour」とよく一緒に使う語

• dire bonjour　こんにちはと言う
  （dire：言う）
• bonjour les enfants　子どもたち、こんにちは
  （enfant：子ども）
• bonjour les amis　友だちのみんな、こんにちは
  （ami：友達）
• bonjour papa　パパ、こんにちは
  （papa：お父さん）
• bonjour maman　ママ、こんにちは
  （maman：お母さん）

「bonjour」の類義語との違い類義語との違い

bonjour: 日中の到着やすれ違いに向ける、職場や店でも安心して使える基本的な挨拶。
salut: 友人や親しい人に気軽に言う短い挨拶。
bonsoir: 夕方や夜に会った際の挨拶。

「bonjour」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection employée pour saluer poliment quelqu'un en arrivant ou en croisant quelqu'un dans la journée.

「bonjour」のよくある間違い

• ✕ Je dis bonjour mon voisin.

  ○ Je dis bonjour à mon voisin.

  日本語の「隣人にこんにちはと言う」の助詞「に」に当たる前置詞を省かず、人にあいさつするときは「dire bonjour à 人」とします。