gentil

「gentil」の例文例文

「gentil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin est très gentil avec les patients.

  その医師は患者に対してとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre nouvelle collègue est particulièrement gentille et s'est vite intégrée à l'équipe.

  新しい同僚はとても親切で、すぐにチームに溶け込みました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le rapport soit critique sur la gestion financière, l'inspecteur s'est montré étonnamment gentil lors de son compte rendu oral.

  報告書では財務管理に対して批判的であったものの、査察官は口頭の報告においては驚くほど寛大な態度を示しました。

• 日常会話

  C'est vraiment gentil d'être venu m'aider à déménager !

  引っ越しの手伝いに来てくれて本当にありがとう！

「gentil」の意味ごとの使い方

• 優しい

  Mon frère est gentil avec les enfants.

  私の兄は子どもたちに優しい。

「gentil」の使い方使い方

• être gentil

  親切である

  Ma sœur est toujours gentille avec ses amis.私の姉はいつも友達に親切だ。

• un geste gentil

  親切な行為

  Il a fait un geste gentil pour aider la vieille dame.彼はその年配の女性を助けるために親切な行為をした。

• trop gentil

  親切すぎる

  Tu es trop gentil avec lui.あなたは彼に親切すぎる。

「gentil」とよく一緒に使う語

• être gentil　親切だ
  （être：だ）
• un gentil garçon　親切な男の子
  （garçon：男の子）
• une gentille fille　親切な女の子
  （fille：女の子）
• un enfant gentil　親切な子ども
  （enfant：子ども）
• une personne gentille　親切な人
  （personne：人）
• un voisin gentil　親切な近所の人
  （voisin：隣人）
• un geste gentil　親切な行い
  （geste：身振り）

「gentil」の類義語との違い類義語との違い

gentil: 相手に対して親切で礼儀正しく接する性質を表す形容詞。
aimable: 礼儀正しく穏やかに接して、好印象を与える態度を表す形容詞。
sympathique: 人に好かれやすい雰囲気や親しみやすさを感じさせる様子を表す形容詞。
chaleureux: 温かく親しみのある、心のこもったもてなしや接し方を表す形容詞。
attentionné: 相手の小さな必要に気づいて配慮する、思いやりのある態度を表す形容詞。

「gentil」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui témoigne de bienveillance ou de politesse envers les autres.

「gentil」のよくある間違い

• ✕ Elle est gentil.

  ○ Elle est gentille.

  日本語の「親切だ」では主語の性が表れないため、女性を指す主語でも形容詞を男性形の「gentil」のままにしやすいですが、女性単数では「gentille」とします。