boire

「boire」の例文例文

「boire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu bois du thé chaud ?

  温かいお茶を飲みますか？

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a formellement interdit de boire de l'alcool pendant son traitement.

  医師は治療期間中、彼に酒を飲むことを固く禁じました。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de la sécheresse exceptionnelle, cette terre aride semble boire la moindre goutte de pluie sans jamais se rassasier.

  未曾有の干ばつにより、この乾燥した大地はわずかな雨滴をも吸い尽くし、決して潤うことがないかのようだ。

• 日常会話

  Qu'est-ce qu'on boit d'autre ?

  次は何を飲む？

「boire」の意味ごとの使い方

• 吸収する他動詞

  Cette éponge boit l'eau.

  このスポンジは水を吸収する。

• 飲む他動詞
• 飲酒する自動詞

  Ils boivent le soir.

  彼らは夜に酒を飲む。

「boire」の使い方使い方

• boire de l'eau

  水を飲む

  Nous buvons de l'eau après le repas.私たちは食後に水を飲む。

• boire un café

  コーヒーを飲む

  Je bois un café le matin.私は朝にコーヒーを飲む。

• boire un verre

  一杯飲む

  Mon père boit un verre avec ses amis.私の父は友達と一杯飲む。

「boire」とよく一緒に使う語

• boire du thé　お茶を飲む
  （thé：お茶）
• boire du vin　ワインを飲む
  （vin：ワイン）
• boire de la bière　ビールを飲む
  （bière：ビール）
• boire du lait　牛乳を飲む
  （lait：牛乳）
• boire un jus　ジュースを飲む
  （jus：ジュース）
• boire de l'alcool　酒を飲む
  （alcool：お酒）
• boire à la santé de quelqu'un　〜の健康を祝して飲む
  （santé：健康）

「boire」の類義語との違い類義語との違い

boire: 口に液体を入れて飲みこむ動作をする。
prendre: 飲み物を一杯飲んだり飲みに行ったりする行為を表す表現で使われる。
avaler: 口に入れたものをのみこんでのどへ送る動作をする。

「boire」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre par la bouche un liquide et l'avaler.

「boire」のよくある間違い

• ✕ J'ai boivé de l'eau.

  ○ J'ai bu de l'eau.

  日本語の「飲んだ」は動詞の形が変わらないため、boireを規則動詞のように過去分詞「boivé」とせず、複合過去では「bu」を使います。

• ✕ Nous bois de l'eau.

  ○ Nous buvons de l'eau.

  日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、boireの現在形で主語がnousのときは「bois」ではなく「buvons」を使います。