personne

「personne」の例文例文

「personne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette table est réservée pour quatre personnes.

  このテーブルは4人分で予約されています。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous avez des questions sur la formation, adressez-vous à la personne responsable du dossier.

  研修について質問がある場合は、担当者にお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Le respect de la vie privée et de la dignité de la personne humaine constitue un principe fondamental de notre droit.

  プライバシーおよび個人の尊厳の尊重は、私たちの法制度における基本原則を構成しています。

• 日常会話

  Tu es bien la dernière personne que je m'attendais à croiser ici !

  こんなところで君にばったり会うなんて、夢にも思わなかったよ！

「personne」の意味ごとの使い方

• 個人

  Chaque personne a le droit de choisir.

  個人にはそれぞれ、選ぶ権利があります。

• 人物

  Cette personne est célèbre dans notre ville.

  この人物は私たちの町で有名です。

• 誰も

  Personne ne connaît la réponse.

  誰も答えを知りません。

「personne」の使い方使い方

• rencontrer une personne

  人に会う

  J'ai aimé rencontrer une personne au marché.私は市場である人に会えてよかったです。

• se souvenir d'une personne

  ある人のことを覚えている

  Je me souviens d'une personne très gentille.私はとても親切な人のことを覚えています。

• plusieurs personnes

  何人かの人

  Plusieurs personnes attendent le bus.何人かの人がバスを待っています。

「personne」とよく一緒に使う語

• une personne sympathique　感じのいい人
  （sympathique：親しみやすい）
• une personne âgée　高齢の人
  （âgé：年配の）
• une personne de confiance　信頼できる人
  （confiance：信頼）
• une jeune personne　若い人
  （jeune：若い）
• une personne seule　ひとりの人
  （seul：一人）
• la bonne personne　いい人
  （bon：良い）
• une personne importante　重要な人物
  （important：重要な）
• une personne inconnue　知らない人
  （inconnu：見知らぬ人）

「personne」の類義語との違い類義語との違い

personne: 個人としての一人の人間を指す語。
homme: 成年の男性を指す語。
femme: 成年の女性を指す語。
gens: 集団としての多くの人々を指す語。

「personne」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant un être humain ou un individu; s'emploie aussi comme pronom indéfini dans les négations (ne...personne) pour signifier l'absence de personnes.

「personne」のよくある間違い

• ✕ Je connais ce personne.

  ○ Je connais cette personne.

  日本語には名詞の性がないため「人」をそのまま男性形で覚えやすいですが、「personne」は女性名詞なので、指示形容詞も「cette」にします。

• ✕ Je ne connais pas personne.

  ○ Je ne connais personne.

  日本語の「誰も知らない」を「pas personne」と直訳しやすいですが、否定の代名詞「personne」は標準語では「ne」と組み合わせて使います。