presque

「presque」の例文例文

「presque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est presque midi, on va manger ?

  もうすぐ12時だけど、ご飯を食べに行く？

• 中級（B1〜B2）

  La batterie de mon ordinateur est presque vide, je dois trouver une prise.

  パソコンの充電が切れそうなので、コンセントを探さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le secteur hôtelier a subi une baisse presque totale de ses réservations étrangères.

  経済危機に直面し、ホテル業界は外国人客の予約がほぼ全面的に激減する打撃を受けました。

• 日常会話

  Tu y es presque, encore un petit effort !

  もう一息だよ、あとちょっと頑張って！

「presque」の意味ごとの使い方

• ほとんど

  J'ai presque fini mes devoirs.

  私は宿題をほとんど終えた。

• もう少しで

  J'ai presque raté le bus.

  もう少しでバスに乗り遅れるところだった。

「presque」の使い方使い方

• presque toujours

  ほとんどいつも

  Ma sœur est presque toujours à la maison.私の姉はほとんどいつも家にいる。

• presque jamais

  ほとんどない

  Je ne regarde presque jamais la télévision.私はテレビをほとんど見ない。

• presque tout

  ほとんどすべて

  J'ai presque tout préparé pour le dîner.私は夕食の準備をほとんどすべてした。

「presque」とよく一緒に使う語

• presque personne　ほとんど誰もいない
  （personne：人）
• presque tout　ほぼすべて
  （tout：すべての）
• presque toujours　ほとんどいつも
  （toujours：いつも）
• presque jamais　めったに〜ない
  （jamais：決して）
• presque fini　ほぼ終わった
  （fini：終わった）
• presque prêt　ほぼ準備ができた
  （prêt：準備ができている）
• presque chaque jour　ほぼ毎日
  （jour：日）
• presque tout le monde　ほとんどみんな
  （monde：人々）

「presque」の類義語との違い類義語との違い

presque: 物事がほとんど達成されているが完全ではないことを示す語
à peu près: 正確さを問わない場面で、だいたいの程度や概数を示す語
pratiquement: 実際上はほとんどその状態にあることを示す語
quasiment: 完成や程度が極めて近く、あとわずかだけ欠けていることを示す語

「presque」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à marquer qu'il manque un petit élément pour que quelque chose soit complet ou vrai.

「presque」のよくある間違い

• ✕ Je suis presqu'arrivé.

  ○ Je suis presque arrivé.

  「もう少しで〜」を表す副詞「presque」は母音の前でもエリジオンせず、「presque arrivé」と書きます。「presqu'île」のような固定語は別です。