soir

「soir」の例文例文

「soir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train arrive à huit heures du soir.

  電車は夜の8時に到着します。

• 中級（B1〜B2）

  Demain soir, nous organisons une petite fête pour fêter le départ d'un collègue.

  明日の晩、同僚の送別を祝うために小さなパーティーを開きます。

• 上級（C1〜C2）

  À la veille du scrutin, les candidats ont débattu tard dans le soir des enjeux économiques majeurs.

  投票日前夜、候補者たちは主要な経済課題について夜遅くまで議論を交わした。

• 日常会話

  On se voit demain, alors passe un bon soir !

  また明日会おうね、良い晩を過ごしてね！

「soir」の意味ごとの使い方

• 夜

  Le soir, je lis dans ma chambre.

  夜、私は部屋で本を読みます。

「soir」の使い方使い方

• ce soir

  今晩

  Je lis un livre ce soir.私は今晩、本を読みます。

• tous les soirs

  毎晩

  Je me brosse les dents tous les soirs.私は毎晩、歯を磨きます。

• hier soir

  昨晩

  Nous avons mangé au restaurant hier soir.私たちは昨晩、レストランで食事をしました。

「soir」とよく一緒に使う語

• demain soir　明晩
  （demain：明日）
• samedi soir　土曜の晩
  （samedi：土曜日）
• vendredi soir　金曜の晩
  （vendredi：金曜日）
• soir et matin　朝晩
  （matin：朝）
• tard le soir　夜遅く
  （tard：遅く）
• sortir le soir　晩に出かける
  （sortir：出る）
• travailler le soir　晩に働く
  （travailler：働く）
• rentrer le soir　晩に帰る
  （rentrer：帰る）

「soir」の類義語との違い類義語との違い

soir: 夕方の終わりから夜の始まりにかけての時間帯で、食事や会話など人と過ごす時間が含まれる。
soirée: 夜に開かれる会合やパーティーなど、人が集まって過ごす時間。
nuit: 日没後から翌朝までの暗い時間帯。
après-midi: 昼食後から夕方までの時間帯。
apéro: 夕方に飲み物や軽い食べ物を楽しむ短い社交の時間や集まり。

「soir」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment de la journée entre la fin de l'après-midi et le début de la nuit, souvent employé pour parler du dîner, des activités familiales ou de détente.

「soir」のよくある間違い

• ✕ Je reste à la maison cette soir.

  ○ Je reste à la maison ce soir.

  「soir」は男性名詞なので、単数では「cette」ではなく「ce」を使います。日本語では名詞の性を分けないため、「今晩」から「cette」を選びやすいです。

• ✕ Je sors tous les soir.

  ○ Je sors tous les soirs.

  「毎晩」のように「tous les」と一緒に使うときは、複数形の「soirs」にします。日本語では単数と複数を語尾で分けないため、単数形のままにしやすいです。