jeter

「jeter」の例文例文

「jeter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me jette la balle.

  彼は私にボールを投げてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette sauce est périmée, il vaut mieux la jeter.

  このソースは賞味期限が切れているので、捨てたほうがいいです。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet novateur a permis de jeter les bases d'une coopération durable entre les deux pays.

  この革新的な事業は、両国間の持続的な協力関係の基礎を築く契機となりました。

• 日常会話

  Tu gardes ce vieux magazine ou je le jette ?

  この古い雑誌、取っておく？ それとも捨てちゃっていい？

「jeter」の意味ごとの使い方

• 投げる他動詞
• 捨てる他動詞

  Je jette ce papier à la poubelle.

  私はこの紙をゴミ箱に捨てる。

• 放り投げる他動詞

「jeter」の使い方使い方

• jeter un coup d'œil

  ちらりと見る

  Je jette un coup d'œil à ce message.私はこのメッセージをちらりと見る。

「jeter」とよく一緒に使う語

• jeter à la poubelle　ごみ箱に捨てる
  （poubelle：ゴミ箱）
• jeter un dé　さいころを振る
  （dé：サイコロ）
• jeter la balle　ボールを投げる
  （balle：ボール）
• jeter une pierre　石を投げる
  （pierre：石）
• jeter les déchets　ごみを捨てる
  （déchet：ごみ）
• jeter de l'eau　水をかける
  （eau：水）
• jeter au sol　〜を地面に投げる
  （sol：床）

「jeter」の類義語との違い類義語との違い

jeter: 物を遠くへ飛ばす動作を指す。
lancer: 物を手や道具で力を加えて遠くへ飛ばす動作を指す。
balancer: 腕や体を振って物を勢いよく放り投げる動作を指す。
envoyer: 物や手紙を人や場所に向けて送る行為を指す。
se débarrasser: 不要な物を処分して手元からなくす行為を指す。

「jeter」のフランス語での定義フランス語での定義

Envoyer un objet au loin en le projetant; s'emploie aussi pour désigner l'action de jeter quelque chose à la poubelle.

「jeter」のよくある間違い

• ✕ Je jete la balle.

  ○ Je jette la balle.

  現在形で「je」が主語のときは「jeter」の語尾の前の子音を重ねて「jette」と書くため、日本語にない活用のつづりの違いに注意します。

• ✕ Il a jetté le papier.

  ○ Il a jeté le papier.

  過去分詞は「jeté」と子音を1つだけ書き、現在形の「je jette」などのつづりをそのまま過去分詞にしません。