trimestre

「trimestre」の例文例文

「trimestre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le premier trimestre commence en septembre.

  第1学期は9月に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Le loyer de notre appartement se paie au début de chaque trimestre.

  私たちのアパートの家賃は各四半期の初めに支払います。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a enregistré une hausse significative de ses bénéfices au cours du deuxième trimestre consécutif.

  同社は2四半期連続で大幅な増益を記録しました。

• 日常会話

  Alors, ton fils a eu de bonnes notes ce trimestre ?

  それで、息子さんは今学期、成績良かった？

「trimestre」の意味ごとの使い方

• 学期

  Les étudiants doivent rendre leur mémoire avant la fin du trimestre.

  学生たちは学期末までに論文を提出しなければならない。

「trimestre」の使い方使い方

• au cours du trimestre

  学期の間

  Au cours du trimestre, les étudiants ont travaillé sur un projet commun.学期の間、学生たちは共同プロジェクトに取り組んだ。

• le dernier trimestre

  前の学期

  Le dernier trimestre a été marqué par plusieurs réformes importantes.前の学期は、いくつかの重要な改革によって特徴づけられた。

• bilan du trimestre

  四半期の報告

  Le directeur présentera le bilan du trimestre lors de la prochaine réunion.校長は次回の会議で四半期の報告を発表する。

「trimestre」とよく一緒に使う語

• au premier trimestre　第1四半期に
  （premier：最初の）
• le dernier trimestre　最後の四半期
  （dernier：最後の）
• le prochain trimestre　次の四半期
  （prochain：次の）
• le trimestre scolaire　学校の学期
  （scolaire：学校の）
• la fin du trimestre　学期末
  （fin：終わり）
• le début du trimestre　学期の初め
  （début：始まり）
• le trimestre suivant　次の四半期
  （suivant：次の）
• le trimestre précédent　前の四半期
  （précédent：前の）
• le trimestre fiscal　会計四半期
  （fiscal：税金の）
• le trimestre civil　暦年の四半期
  （civil：民間の）
• un trimestre de grossesse　妊娠期間の3か月ごとの区分
  （grossesse：妊娠）
• les résultats du trimestre　四半期の業績
  （résultat：結果）

「trimestre」の類義語との違い類義語との違い

trimestre: 始まりの日から数えて約三か月のまとまりを表す、主に公式な場面で用いられる期間
mois: 1か月の長さを表す期間
année: 1年（約12か月）の長さを表す期間
période: ある出来事や状態が続く一定の期間

「trimestre」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot désignant une durée de trois mois, employé pour parler d'une période scolaire, administrative ou civile.

「trimestre」のよくある間違い

• ✕ Une trimestre dure trois mois.

  ○ Un trimestre dure trois mois.

  「trimestre」は男性名詞なので、単数では不定冠詞に「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「学期」や「3か月間」と考えて「une」を選びやすいです。

• ✕ Les trois trimestre de l'année scolaire sont bien répartis.

  ○ Les trois trimestres de l'année scolaire sont bien répartis.

  「trimestre」は複数では語末に「s」を付けて「trimestres」とします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、「les trois」の後でも単数形を書きやすいです。