alors

「alors」の例文例文

「alors」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin est fermé, alors je rentre chez moi.

  店が閉まっていたので、私は家に帰ります。

• 中級（B1〜B2）

  Le train avait du retard, alors nous avons dû décaler notre réunion.

  電車が遅延したため、私たちは会議の時間をずらさざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation des indicateurs économiques, le gouvernement a alors décidé d'accélérer les réformes structurelles.

  経済指標の悪化を受け、政府はそこで構造改革の推進を決定しました。

• 日常会話

  Alors, cette soirée d'hier, c'était bien ?

  それで、昨日のパーティーはどうだった？

「alors」の意味ごとの使い方

• だから

  Il pleut, alors je prends un parapluie.

  雨が降っているので、傘を持っていく。

• そのとき

  Alors, nous étions encore en vacances.

  そのとき、私たちはまだ休暇中だった。

「alors」の使い方使い方

• bon alors

  じゃあ

  Bon alors, on commence ?じゃあ、始めようか？

• alors là

  その場合は

  Tu n'as pas de billet : alors là, tu ne peux pas entrer.チケットがないなら、その場合は入れないよ。

「alors」とよく一緒に使う語

• bon alors　じゃあ、いいよ
  （bon：良い）
• alors pourquoi　じゃあなぜ
  （pourquoi：なぜ）
• alors comment　じゃあどうする
  （comment：どうやって）
• alors voilà　それで、ほら
  （voilà：ここにある）
• alors là　その場合は
  （là：そこ）

「alors」の類義語との違い類義語との違い

alors: 前の内容を受けて結果や反応を示すときに使う、口語で多く使われる接続の語。
donc: 原因や理由から当然の結果や結論を示す語。
du coup: 口語で、出来事や状況の結果や影響を示すくだけた語。

「alors」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe utilisé pour indiquer une conséquence, une conclusion ou pour relancer une prise de parole dans une conversation.

「alors」のよくある間違い

• ✕ Alor, on y va.

  ○ Alors, on y va.

  「alors」は日本語の「アロー」に引かれて最後の「s」を落としやすいですが、発音しない「s」もつづりに必要な語です。