signature

「signature」の例文例文

「signature」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il manque votre signature ici.

  ここにあなたの署名が足りません。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur attend la signature de l'accord avant la fin de la semaine.

  部長は今週末までに協定の締結が行われるのを待っています。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de ce traité bilatéral marque un tournant historique dans les relations diplomatiques entre les deux pays.

  この二国間条約の調印は、両国の外交関係における歴史的な転換点となります。

• 日常会話

  Juste une petite signature et le colis est à vous.

  ここにサインを一ついただくだけで、お荷物をお渡しできます。

「signature」の意味ごとの使い方

• 特徴

  Cette chanson a une signature sonore unique.

  この曲には独特の音の特徴がある。

「signature」の使い方使い方

• apposer sa signature

  署名をする

  Veuillez apposer votre signature au bas du formulaire.用紙の下部に署名をしてください。

• signature manuscrite

  手書きの署名

  Une signature manuscrite est nécessaire pour ce contrat.この契約には手書きの署名が必要です。

• signature numérique

  電子署名

  La signature numérique protège ce document contre les modifications.電子署名はこの書類を改ざんから守ります。

「signature」とよく一緒に使う語

• apposer sa signature　署名を付す
  （apposer：貼り付ける）
• la signature du contrat　契約への署名
  （contrat：契約）
• la signature électronique　電子署名
  （électronique：電子機器）
• demander une signature　署名を求める
  （demander：頼む）
• recueillir des signatures　署名を集める
  （recueillir：集める）
• la signature officielle　正式な署名
  （officiel：公式）
• la signature d'un accord　合意への署名
  （accord：合意）

「signature」の類義語との違い類義語との違い

signature: 文書の末尾などに本人が記す手書きの名前や印のしるし
paraphe: 各ページの末や余白に記す、ページごとの確認を示す短い署名やイニシャルのしるし
tampon: 店や役所などが書類に押して出所や処理を示す印の跡
cachet: 組織や差出元を示すために押される公式の印の跡

「signature」のフランス語での定義フランス語での定義

Signe manuscrit ou trace apposée par une personne pour attester l'authenticité d'un document ou confirmer son accord.

「signature」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'un signature.

  ○ J'ai besoin d'une signature.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「signature」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。