temps

「temps」の例文例文

「temps」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'ai pas le temps de prendre un café ce matin.

  今朝はコーヒーを飲む時間がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut consacrer plus de temps à la préparation de ce voyage.

  この旅行の準備にはもっと多くの時間を割く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique prendra du temps, mais elle nécessite des mesures immédiates de la part des gouvernements.

  環境移行には時間がかかるだろうが、各国政府による即時の対策が求められている。

• 日常会話

  Prends ton temps, rien ne presse !

  ゆっくりでいいよ、急ぐことはないから！

「temps」の意味ごとの使い方

• 天気

  Quel temps fait-il aujourd'hui ?

  今日はどんな天気ですか？

• 余裕

  J'ai assez de temps pour finir mes devoirs.

  宿題を終えるのに十分な余裕があります。

「temps」の使い方使い方

• passer du temps

  時間を過ごす

  Nous passons du temps en famille le dimanche.私たちは日曜日に家族と時間を過ごします。

• avoir du temps

  時間がある

  J'ai du temps pour lire ce soir.私は今晩、読書をする時間があります。

• prendre du temps

  時間がかかる

  Faire ce travail prend du temps.この仕事をするには時間がかかります。

「temps」とよく一緒に使う語

• du temps libre　自由な時間
  （libre：ひまな）
• beau temps　よい天気
  （beau：美しい）
• mauvais temps　悪天候
  （mauvais：悪い）
• passer du temps　時間を過ごす
  （passer：渡す）
• prendre du temps　時間がかかる
  （prendre：取る）
• en même temps　同時に
  （même：同じ）
• avoir du temps　時間がある
  （avoir：持っている）

「temps」の類義語との違い類義語との違い

temps: 時計や暦で区切られた時間のまとまりを表す語。
heure: ある日の中の特定の時刻を指す語。
minute: 一時間を六十に分けた短い時間の単位。
jour: 昼と夜を合わせた二十四時間のまとまりを指す語。
semaine: 七日をひとまとまりにした期間を指す語。

「temps」のフランス語での定義フランス語での定義

Durée pendant laquelle se succèdent des événements; s'emploie aussi pour désigner la météo et la disponibilité d'une personne.

「temps」のよくある間違い

• ✕ J'ai de la temps.

  ○ J'ai du temps.

  「temps」は男性名詞なので、時間があると言うときは女性名詞の「de la」ではなく「du」を使います。

• ✕ Je n'ai pas du temps.

  ○ Je n'ai pas de temps.

  時間がないと量を普通に否定するときは、否定の後で「du temps」を「de temps」にします。