avis

「avis」の例文例文

「avis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es de quel avis ?

  君はどういう意見なの？

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons demander l'avis d'un spécialiste avant de prendre une décision.

  決断を下す前に専門家の意見を求める必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le comité a émis un avis favorable concernant le financement du projet de recherche.

  委員会はその研究プロジェクトの資金援助について好意的な見解を示した。

• 日常会話

  Si tu veux mon avis, il ne viendra pas ce soir.

  言わせてもらえば、彼は今夜来ないと思うよ。

「avis」の意味ごとの使い方

• 感想

  Quel est ton avis sur ce livre ?

  この本の感想はどうですか？

• 見解

  Son avis sur la question est clair.

  その問題についての彼の見解は明確です。

• 通知

  J'ai reçu un avis de la mairie.

  私は市役所から通知を受け取った。

「avis」の使い方使い方

• à mon avis

  私の意見では

  À mon avis, ce film est très bon.私の意見では、この映画はとても良い。

• changer d'avis

  意見を変える

  Après la discussion, Marie change d'avis.話し合いの後、マリーは意見を変える。

• avoir un avis sur

  〜について意見を持っている

  J'ai un avis sur ce livre.私はこの本について意見がある。

「avis」とよく一緒に使う語

• donner son avis　自分の意見を述べる
  （donner：あげる）
• demander l'avis　意見を求める
  （demander：頼む）
• avoir un avis sur　〜について意見を持っている
  （avoir：持っている）
• changer d'avis　意見を変える
  （changer：変える）
• un avis différent　異なる意見
  （différent：違う）
• un avis favorable　賛成の意見
  （favorable：好意的な）

「avis」の類義語との違い類義語との違い

avis: 出来事や物事に関して自分の考えや評価を短く述べる言葉や表現
opinion: 個人がある事柄について抱く考えや判断を示す表現
point de vue: 立場や視点によって変わる物事の見え方や考え方
conseil: 相手のために何をしたらよいかを示す助言や提案
remarque: 出来事や人について気づいた点を簡単に述べる短い指摘

「avis」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression d'une impression, d'un jugement ou d'une opinion personnelle, employée aussi pour des avis écrits ou officiels.

「avis」のよくある間違い

• ✕ Dans mon avis, ce film est intéressant.

  ○ À mon avis, ce film est intéressant.

  「私の意見では」につられて「dans」を使わず、意見を述べる決まった表現では「à mon avis」とします。

• ✕ J'ai une avis.

  ○ J'ai un avis.

  日本語の「意見」には男性名詞か女性名詞かの手がかりがないため、「avis」には女性形の「une」ではなく男性形の「un」を使います。