Ma température est ~ °C.

意味

私の体温は〜℃だ。

解説

体温を短く伝える日常表現だ。具合を聞かれて数値だけで答えるときに使い、親しい相手に手短に状況を伝えたい場合に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調を崩した際に、家族や友人など親しい相手から熱の有無を尋ねられ、測った数値を手短に報告する場面で使います。客観的な数値をシンプルに伝える表現で、会話の中でさらりと状況を共有したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• J'ai 38 de fièvre.

  38度の熱があります。　（熱があることを伝える最も自然で一般的な日常表現です。）

• J'ai de la fièvre.

  熱があります。　（具体的な数値を言わずに熱の有無だけを伝える表現です。）

• Ma température est normale.

  体温は平熱です。　（熱が下がったことや異常がないことを伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Tu devrais te reposer.

  少し休んだほうがいいよ。

• Tu as pris un médicament ?

  何か薬は飲んだ？

よくある間違い

• ✕ J'ai 38 degrés de fièvre.

  ○ J'ai 38 de fièvre.

  日常会話では「度（degrés）」を省略して数字だけで言うのが自然です。