Que faisons-nous de ~ ?の意味「〜についてどうする？」

意味

予定や事案の扱いを決める表現。会議や予約、計画などについて次の方針を相談するときに使う。

明日の会議についてどうする？

On la maintient en visioconférence.

オンラインのままにしよう。

ゲームで覚える・約 1 分

Que faisons-nous de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの会議や改まった場で、特定の案件や計画、余った予算などの扱いについて同僚や上司と協議する際に使います。単なる雑談ではなく、関係者全員で次の方針や処遇を前向きに決めようとする、知的で落ち着いたニュアンスを含みます。

Qu'est-ce qu'on fait de ce projet ?
このプロジェクトはどうしますか？　（主語にオンを使った、日常会話で一番よく使われる表現です。）
On fait quoi pour la réunion ?
会議の件、どうする？　（語順を倒置しない、親しい同僚や友人向けのカジュアルな表現です。）
Que décide-t-on pour la suite ?
今後のことについてどう決定しましょうか？　（単に扱うだけでなく「方針を決定する」意志をより強調した表現です。）

Je propose de reporter la décision à la semaine prochaine.
決定を来週まで延期することを提案します。
On pourrait déjà commencer par faire un état des lieux.
まずは現状の把握から始めてみてはどうでしょうか。
Laissons cela de côté pour le moment.
その件は今のところ保留にしておきましょう。